Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
enter into effect
Définition
Traduction de "enter into effect" en roumain
Définition
Court rulings are executed once they enter into effect, or immediately if they are declared as enforceable immediately.
Hotărârile instanțelor judecătorești sunt executate atunci când intră în vigoare sau imediat, dacă acestea sunt declarate ca fiind imediat executorii.
Then we have the different intervention systems, the private storage, the export refunds systems to enter into effect when we find it necessary to trigger these tools.
Apoi, avem diferitele sisteme de intervenţie, depozitarea privată, sistemele de restituiri la export care vor intra în vigoare atunci când vom considera că este necesar să declanşăm aceste instrumente.
If the proper measures are taken the agreement will enter into effect in 2015.
Acestea, dacă sunt aprobate, ar trebui să intre în vigoare în anul 2015.
If the changes and/or amendments are necessary in order to comply with regulations, they may exceptionally enter into effect earlier than that.
Dacă modificările și/sau completările la Termeni și condiții sunt necesare pentru respectarea unor reglementări, pot, în mod excepțional, intra în vigoare și aplicare într-un timp mai scurt.
In the latter case, the contract will only enter into effect once the marriage is concluded (1408 BGB).
În cazul din urmă, convenţia va intra în vigoare doar după încheierea căsătoriei (art. 1408 BGB).
As the buyer insists on its transfer being made only once a final Commission decision cannot be challenged in court, the sales contract will enter into effect and the insolvency procedure will be closed only after the adoption of the present decision ordering recovery.
Întrucât cumpărătorul insistă ca transferul să fie efectuat numai după emiterea unei decizii finale a Comisiei care nu poate fi atacată în instanță, contractul de vânzare-cumpărare va intra în vigoare și procedura de insolvență va fi închisă numai după adoptarea prezentei decizii prin care se dispune recuperarea.
This resulted in direct cost savings of just under SEK [...] which, at the request of the States, had to be successfully executed before the new RCF could enter into effect.
Aceasta a dus la economii directe de costuri de puțin sub [...] SEK care, la cererea statelor, trebuiau să fie executate cu succes înainte ca noua facilitate de credit de tip revolving să poată intra în vigoare.
Given that the Belgian Presidency has included among the objectives of its programme the adoption of the measures necessary for the 'solidarity clause' to enter into effect as rapidly as possible, will the Council say: What stage have discussions reached on implementing the solidarity clause?
Având în vedere că Preşedinţia belgiană a inclus printre obiectivele programului său adoptarea de măsuri necesare pentru ca "clauza de solidaritate" să intre în vigoare cât mai curând posibil, ar putea Consiliul să precizeze în ce stadiu se află discuţiile privind punerea în aplicare a acesteia?
Carcharhinus falciformis (II) (This inclusion will enter into effect on 4 October 2017)
Carcharhinus falciformis (II) (Această includere va intra în vigoare la 4 octombrie 2017)
The registration and annual maintenance fee for".ro" domain names will enter into effect on March 1st, 2018 according to RoTLD, the".ro" registry.
Tariful anual de mentenanță pentru domeniile.RO va intra în vigoare în data de 1 Martie 2018 conform deciziei RoTLD, registrul pentru domeniile.RO.
The petroleum agreement will enter into effect after approval by Government Decision.
Acordul petrolier intră în vigoare după aprobarea prin hotărâre a Guvernului.
Article 113 This Constitution shall enter into effect on January 1, 1993.
Prezenta Constituție intră în vigoare la data aprobării ei prin referendum.
In order for the treaty now to enter into effect, it must still be signed by both Polish President Lech Kaczynski and Czech President Václav Klaus.
Pentru a intra în vigoare, Tratatul de la Lisabona trebuie să mai fie semnat de preşedintele polonez, Lech Kaczynski şi de cel ceh, Václav Klaus.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "enter into effect" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7770. Exacts: 21. Temps écoulé: 95 ms.
