It was an epic fail on all fronts.
A fost un eșec epic pe toate fronturile.
And I have to say that on every level, you are all an epic fail.
Și trebuie să spun că, la fiecare nivel, sunteți cu toții un eșec epic.
If things don't work out as planned, this will be an epic fail.
Dacă nu iese conform planului, va fi un eșec total.
Last time I hung out with my law school friends, epic fail.
Ultima dată când am ieșit cu prietenii mei de la facultatea de drept eșec total.
To say it in a language you'd understand: an epic fail.
Ca să folosesc un limbaj pe care-l înțelegi: eșec total.
We just had an epic fail.
Tocmai am avut un eșec total.
Other than an epic fail in front of everyone?
Înafară de un eșec total în fața tuturor?
Still, this is an epic fail.
Ăsta e un eșec total.
The day was an epic fail.
Ziua fusese un eșec total.
Boy, the one time of year I can do something special for my little girl... and ends up being an epic fail.
O singură dată pe an pot să-i cumpăr ceva special fiicei mele și se pare că-i un eșec total.
Was it an epic fail? Yes.
A fost un eșec epic? Da.
Reporter: This is Channel 5 Miami, coming to you live from the Riviera Grand where notoriously reckless rapper ElRey held a concert last night, which some are calling "an epic fail."
Aici este canalul 5 Miami, în direct de la Grand Riviera unde notoriul și nesăbuitul raper ElRey, a susținut un concert aseară, despre care unii spun că a fost "un eșec epic".
We'll put this one down as an epic fail, then.
Ne vom pune asta în jos ca un epic eșuează, atunci.