The candidate States are participating in the accession process on an equal footing.
Statele candidate participă la procesul de aderare la egalitate de șanse.
Legal aid places poor defendants on an equal footing in court proceedings.
Asistența juridică pune inculpații săraci pe picior de egalitate în fața instanței.
The new law puts small businesses on an equal footing with corporations.
Noua lege pune micile afaceri pe picior de egalitate cu marile corporații.
Sharing information openly keeps all team members on an equal footing.
Schimbul deschis de informații menține toți membrii echipei pe picior de egalitate.
Scholarships help students from poor families compete on an equal footing academically.
Bursele ajută elevii săraci să concureze pe picior de egalitate la școală.
Remote employees must be on an equal footing regarding promotions and visibility.
Angajații la distanță trebuie să fie pe picior de egalitate la promovări și vizibilitate.
With this training, you'll be on an equal footing with experienced applicants.
Cu acest curs, vei fi pe picior de egalitate cu candidații experimentați.
The classes put us all on a completely equal footing.
La aceste cursuri ne-au pus pe toate la același nivel.
Different trade union federations should coexist on an equal footing.
Diversele federații sindicale ar trebui să coexiste având statut egal.
International agreements should ensure all countries trade on an equal footing.
Acordurile internaționale ar trebui să asigure că toate țările comerciă pe picior de egalitate.
We need cooperation between majorities and minorities on an equal footing.
Avem nevoie de cooperare de pe poziţii egale a majorităţii şi a minorităţii.
He should feel on an equal footing with his parents.
Ar trebui să se simtă pe picior de egalitate cu părinții săi.
Electricity used in similar ways should be treated on an equal footing.
Electricitatea utilizată în mod similar trebuie să beneficieze de un tratament analog.