The law ensures that all citizens are recognized as equals.
Legea garantează ca toți cetățenii să fie recunoscuți ca egali.
In our eyes, all humans are equals regardless of their background.
În ochii noștri, toți oamenii sunt egali, indiferent de originea lor.
In mathematics, five to the power of two equals twenty-five.
În matematică, cinci la puterea a doua este egal cu douăzeci și cinci.
Beer plus pain meds equals another trip to the hospital.
A meter equals one hundred centimeters in the metric system.
Un metru înseamnă o sută de centimetri în sistemul metric.
We invited a specialist to bust the myth that depression equals personal weakness.
Am invitat un specialist ca să spulbere un mit, că depresia înseamnă slăbiciune personală.
Here we leave our titles at the door and treat everyone as equals.
Aici ne lăsăm deoparte titlurile și îi tratăm pe toți ca egali.
In friendships, it is important to see each other as equals.
În prietenii, este important să ne vedem unii pe alții ca egali.
He bosses his friends about, treating them like subordinates instead of equals.
Își comandă prietenii, tratându-i ca pe niște subalterni, nu ca pe egali.
When it comes to talent, they are equals on the playing field.
Când vine vorba de talent, pe teren sunt egali.
If the three of us are equals, we need each other.
Dacă noi trei sunt egali, avem nevoie unul de altul.
We could have found a way to live together as equals.
Am fi putut găsi o modalitate să trăim egali împreună.
Because my husband's cancer equals not having a social life.
Fiindcă cancerul soțului meu este egal cu lipsa vieții sociale.