Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
erred in finding
Traduction de "erred in finding" en roumain
a constatat în mod eronat
a greșit constatând
The General Court erred in finding that the Council had not infringed the right to good administration.
Tribunalul a constatat în mod eronat că Consiliul nu a adus atingere principiului bunei administrări.
The General Court erred in finding that the Council had not committed a 'manifest error of assessment'.
Tribunalul a constatat în mod eronat că Consiliul nu a săvârșit nicio "eroare vădită de apreciere".
Although the verdict found in part that these crimes had been committed it erred in finding who committed them.
Deși verdictul a găsit în parte că aceste nelegiuiri au fost săvârșite... nu a reușit să îl găsească pe cel vinovat.
the Commission erred in finding that the applicant's members can bring claims before the national courts in respect of the said period; and
Comisia a greșit constatând că membrii reclamantei pot formula cereri referitoare la perioada menționată în fața instanțelor naționale și
The applicant's main contention is that the Commission allegedly erred in finding, and failed to demonstrate to the requisite legal standard, that the merger would lead to a significant impediment to effective competition in the common market.
Reclamanta susține în principal că, în speță, Comisia ar fi constatat în mod greșit și nu ar fi demonstrat în mod temeinic faptul că respectiva fuziune ar crea un obstacol semnificativ în calea concurenței efective pe piața comună.
The General Court erred in finding that the existence of an "inducement" to a generic company justifies a finding of a restriction by object.
Tribunalul a săvârșit o eroare considerând că existența unui "stimulent" în ceea ce privește o societate producătoare de medicamente generice justifică constatarea unei restrângeri prin obiect.
the Commission erred in finding that it no longer enjoys an exclusive competence under the ECSC Treaty to rule on the existence of discrimination in the said period
Comisia a greșit constatând că nu mai are o competență exclusivă în temeiul Tratatului CECA să decidă asupra existenței discriminării în perioada menționată
Third, it is submitted that the Commission erred in finding that the alleged aid of EUR 35.75 million had to be recovered from KG Holding and/or Kliq Reïntegratie by registering those claims in the liquidation proceedings.
În al treilea rând, Comisia a decis în mod nejustificat că pretinsul ajutor în valoare de 35,75 milioane euro ar trebui recuperat de la KG Holding și/sau de la Kliq Reïntegratie prin înregistrarea acestei creanțe în procedura de faliment.
Eckmann, justice has probably erred in finding you guilty.
Eckmann, justiția a săvârșit o gravă eroare condamnându-te.
According to the applicant, the defendant failed to produce substantive evidence in relation to the applicant and erred in finding that infringements were committed.
În opinia reclamantei, pârâta nu a procedat la o evaluare detaliată a probelor, stabilind în mod eronat încălcările dreptului comunitar în materia concurenței puse în sarcina reclamantei.
Concerning environmental policy, it is submitted that the General Court erred in finding that an award criterion worded in such a general way is fulfilled by the simple submission certification which is just one of the ways of providing evidence.
În ceea ce privește politica de mediu, se susține că Tribunalul a greșit atunci când a considerat că un criteriu de atribuire redactat în termeni atât de generali este îndeplinit prin simpla certificare a depunerii care este numai unul dintre mijloacele de probă.
It was thus only in doubt whether the Commission had erred in finding, in the preliminary examination, that the IRIS-H were entrusted with additional hospital and non-hospital public service missions.
Prin urmare, singura îndoială era dacă s-a săvârșit o eroare atunci când Comisia a concluzionat, în examinarea preliminară, că spitalelor IRIS li se încredințează misiuni de serviciu public spitalicești și nespitalicești suplimentare.
As a result, the General Court erred in finding that the action had been brought out of time in the light of the specific circumstances of the case.
În consecință, Tribunalul a constatat în mod eronat tardivitatea acțiunii în lumina împrejurărilor speței.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "erred in finding" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent erred in finding
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 22 ms.
