They forgot the world in that cinema, escaping reality behind flickering images.
Au evadat din realitate în cinematograf, uitând de lume după imaginile pâlpâitoare.
He walked through the fantasized world of his mind, escaping reality briefly.
Rătăcea prin lumea imaginară din mintea lui, rupându-se pentru scurt timp de realitate.
At the seaside, she forgot the world, escaping reality with every breaking wave.
La mare, ea a evadat din realitate, uitând totul cu fiecare val spulberat.
Lost in music, she forgot the world, escaping reality without leaving her room.
Pierdută în muzică, ea a evadat din realitate fără să iasă din cameră.
He drifted off to dreamland, escaping reality for a few hours.
S-a lăsat purtat în lumea viselor, fugind pentru câteva ore de realitate.
In that hidden café, he forgot the world, escaping reality among strangers' conversations.
În cafeneaua ascunsă, el a evadat din realitate printre conversațiile necunoscuților.
It's more than that though, it's not just escaping reality.
E mai mult decât atât, nu doar te scapă de realitate.
Making movies is a great way of escaping reality.
A face filme este o modalitate excelentă de a scăpa de realitate.
During the festival, they forgot the world, escaping reality in lights and laughter.
În timpul festivalului, au evadat din realitate în lumini, râsete și strigăte.
Donny was spending his creds escaping reality.
Donny cheltuia banii ca să evadeze din realitate.
A clear way to show a character escaping reality.
În filme, a devenit modul de a prezenta evadarea unui personaj din realitate.
She tends to gallivant off when feeling stressed, escaping reality briefly.
Are obiceiul să se tot piardă prin oraș când e stresată, ca să mai scape puțin de realitate.
But remember, it's not for escaping reality, it's for, like, embracing it.
Țineți minte însă, nu e ca să evadezi din realitate, ci mai degrabă... s-o accepți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.