Callousness is harmful, especially when dealing with people who need support.
Lipsa de empatie este extrem de dăunătoare, mai ales când ai de-a face cu oameni care au nevoie de sprijin.
It's human to slip occasionally, especially when dealing with complex tasks.
E omenesc să mai greșești din când în când, mai ales când ai de-a face cu sarcini complicate.
This mixture produces welds with very good penetration and sidewall fusion, especially when dealing with thicker materials.
Acest amestec produce suduri cu pătrundere foarte bună și fuziune laterală, mai ales pentru materialele mai groase.
And especially when dealing with medicine, contamination through humidity can have disastrous consequences for the shelf life.
Şi mai ales la medicamente, contaminarea cu umiditate poate avea urmări nefaste pentru perioada de valabilitate.
And humans are the weakest link in any security chain, especially when dealing with a godless, stateless, amoral enemy.
Și oamenii sunt veriga slabă în orice lanț de securitate, mai ales când e vorba de un inamic păgân, apatrid, amoral.
And I take care to double-check, compare and correct, especially when dealing with discarded odds and ends in cellars.
Iar mie-mi place sã revãd, sã compar și sã rectific mai ales când am de-a face cu resturi pãrãsite în pivnitã.
The less people in the know, the better, especially when dealing with personnel like you who are unaccustomed to covert ops.
Cu cât știau mai puțini oameni, cu atât mai bine, mai ales când avem de-a face cu personal ca voi, neobișnuiți cu operațiuni sub acoperire.
Integrating Web-based systems into any part of your existing business workflow will lead to improved efficiencies certainly, but that integration is not always easy- especially when dealing with various systems and software providers.
Integrarea sistemelor online in orice departament al afacerii dumneavoastra conduce la o eficienta crescuta, insa aceasta integrare nu este intotdeauna un proces facil - mai ales atunci cand interactionati cu programe si furnizori diferiti.
Use encouraging words Knowing how to use encouraging words is very important, especially when dealing with a sick person, and especially when you speak with a cancer patient.
Este foarte imporant să știi a spune cuvinte de încurajare celui ce este pe patul de boală și mai ales când are de a face cu o boală serioasă, precum este cancerul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.