Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
established itself
Traduction de "established itself" en roumain
s-a stabilit
consolidat poziția
s-a instalat
During the eighties, the popularity of video poker kept growing and it established itself as a staple in many casinos.
În anii optzeci, popularitatea video poker-ului a continuat să crească și s-a stabilit ca un joc de bază în multe cazinouri.
Despite the harsh environment there, a small community established itself in the area, using the old American flag as its symbol.
În ciuda mediului dur, o comunitate mică s-a stabilit în acea zonă ce folosea vechiul steag american ca și simbol.
Having experienced strong growth, the company has established itself as market leader in numerous countries.
Datorita cresterii sale spectaculoase, compania si-a consolidat pozitia de lider de piata in numeroase tari.
Starting from scratch, the company quickly established itself as the hierarchy of private insurance companies.
Pornind de la zero, compania s-a instalat repede in fruntea ierarhiei operatorilor privati de asigurari.
Through this project, Lafarge established itself as the reference for architectonic concrete and consolidated its reputation among architects.
Prin acest proiect, Lafarge s-a stabilit ca compania de referinta pentru betoane arhitectonice si si-a consolidat reputatia sa in rindul arhitectilor.
So when one of the youngsters said our language, it was to name the minimum common denominator that established itself as a kind of norm after all the wars in the former Yugoslavia.
Cînd unul dintre cei trei tineri a spus "limba noastră", a făcut-o pentru a denumi numitorul comun care s-a stabilit ca normă după războaiele din fosta Iugoslavie.
Mintex continued to grow into a renowned British brake friction brand and Textar established itself in continental Europe.
Mintex a continuat să se dezvolte, devenind o marcă britanică renumită de sisteme de frânare prin frecare, iar Textar s-a stabilit în Europa continentală.
Dell established itself in Ireland a number of years ago with the help of State aid.
În urmă cu câţiva ani, Dell s-a stabilit în Irlanda cu ajutorul subvenţiilor de la stat.
The West German government established itself in Bonn.
Guvernul Germaniei de Vest s-a stabilit la Bonn.
Today, chocolate has established itself in the rituals of our modern culture.
Azi, ciocolata a pătruns adânc în obiceiurile culturii noastre moderne.
Hard turning has established itself as an economical alternative to circular grinding.
Strunjirea materialelor dure s-a dovedit a fi o alternativă economică la rectificarea circulară.
Starting with the fifth edition, the party established itself as a tradition.
Ajunsă la a cincea ediţie, petrecerea devenea o tradiţie.
And soon, a new community had established itself.
Și curând, o nouă comunitate s-a stabilit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "established itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent established itself
Résultats: 211. Exacts: 211. Temps écoulé: 43 ms.
