Some users claim that the EU producers failed to supply the required quantities of melamine to maintain their production.
Unii utilizatori afirmă că producătorii din UE nu le-au furnizat cantitățile de melamină necesare pentru menținerea producției lor.
However, these claims are not supported by the facts since the EU producers in question have indeed provided all relevant information.
Totuși, aceste afirmații nu sunt sprijinite de fapte, întrucât producătorii UE în discuție au furnizat într-adevăr toate informațiile relevante.
The purpose is to shield EU producers from damage caused by unfair competition, ensuring free and fair trade.
Scopul este de a proteja producătorii UE împotriva daunelor cauzate de concurența neloială, asigurând un comerț liber și echitabil.
It also stressed the need for sufficient resources for proper monitoring and support to EU producers.
Acesta pune accentul, de asemenea, pe necesitatea unor resurse suficiente pentru monitorizarea şi sprijinirea adecvată a producătorilor din UE.
Consequently, the sales and market share of EU producers of the product under investigation were artificially inflated.
Prin urmare, vânzările și cota de piață a producătorilor din UE ale produsului care face obiectul anchetei au fost majorate artificial.
No additional support is foreseen for EU producers, particularly from the outermost regions.
Nu este prevăzut niciun sprijin suplimentar pentru producătorii din UE, în special pentru cei din regiunile ultraperiferice.
This would put the EU producers in an even more difficult position, as explained below.
Prin urmare, producătorii din UE ar fi puși într-o poziție și mai dificilă, astfel cum se explică în continuare.
Contrast that to the delight, or rather to the fear and trepidation and anger, among EU producers.
Să comparăm acest lucru cu încântarea, sau mai degrabă cu teama, tulburarea și furia din rândul producătorilor din UE.
Minister, I think the key focus of the question was that of competitiveness and how we retain competitiveness for EU producers.
Domnule ministru, cred că obiectivul esenţial al întrebării era acela al competitivităţii şi al modului în care menţinem competitivitatea pentru producătorii UE.
Demands that third-country operators be subjected to the same stringent controls as EU producers
solicită ca producătorii din ţări terţe să fie supuşi aceluiaşi regim de controale stricte ca şi producătorii din UE
To that end it is necessary to fix a quantitative limit for out-of-quota sugar and isoglucose exports so that the EU producers concerned may continue to supply their traditional markets.
În acest scop, este necesară fixarea unei limite cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă, astfel încât producătorii din UE în cauză să poată continua să își aprovizioneze piețele tradiționale.
That form of measures would allow EU producers to recover from the effects of injurious dumping and should also prevent any undue price increases which could have a significant negative impact on the users' business.
Această formă de măsuri le-ar permite producătorilor din UE să depășească efectele dumpingului prejudiciabil și, de asemenea, ar trebui să împiedice orice creștere nejustificată de prețuri care ar putea avea un impact negativ semnificativ asupra activității utilizatorilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.