Venit minim la nivelul UE pentru combaterea sărăciei
The new directive, already agreed with member state governments, provides EU-wide minimum standards to ensure the right to information in criminal proceedings.
Această nouă directivă, pentru care a fost obținut acordul statelor membre, stabileşte standarde minime la nivelul UE pentru a asigura dreptul la informare în cadrul procedurilor penale.
That is why we have to establish binding minimum standards: EU-wide minimum standards for parental leave, improved child care and improved health care.
De aceea trebuie să stabilim standarde minime obligatorii: Standarde minime în întreaga UE privind concediul parental, o îngrijire mai bună a copiilor şi a sănătăţii.
In all cases, the proposals set common EU-wide minimum standards for vehicle checks, with Member States free to go further if appropriate.
În toate cazurile, măsurile propuse stabilesc standarde minime comune pentru controlul autovehiculelor la nivelul UE, statele membre având libertatea de a impune reguli mai stricte, dacă este cazul.
Return - On 28 November 2002, the Council adopted a Return action programme which suggested developing a number of short, medium and long term measures, including common EU-wide minimum standards or guidelines, in the field of return of illegal residents.
Returnarea - la 28 noiembrie 2002, Consiliul a adoptat un program de acţiune privind returnarea care a sugerat dezvoltarea unui număr de măsuri pe termen scurt, mediu şi lung, incluzând directivele sau standardele minime comune pe teritoriul UE, în domeniul returnării rezidenţilor ilegali.
Subject: EU-Wide Minimum Standards for HGV Drivers
Subiect: Standarde minime europene pentru şoferii de vehicule grele de marfă
Also, the principle of an EU-wide minimum income to meet these objectives seems to me to be an obvious need, and must be implemented in practice.
De asemenea, principiul stabilirii unui venit minim la nivelul UE care să îndeplinească aceste obiective mi se pare o necesitate evidentă, care trebuie să fie pusă în practică.
Yesterday's proposals will reinforce existing national measures with EU-wide minimum standards, so that any victim can rely on the same basic level of rights - whatever their nationality and wherever in the EU the crime takes place.
Propunerile de ieri vor consolida măsurile naţionale în vigoare prin introducerea unor standarde minime extinse la nivelul UE, astfel încât orice victimă să se poată baza pe aceleaşi drepturi fundamentale, indiferent de naţionalitatea acesteia şi de locul comiterii infracţiunii din UE.
With the annual UN Eradication of Poverty Day taking place on 17 October, and 2010 designated as European Year against Poverty, MEPs will debate and vote on a resolution calling for an EU-wide minimum income.
În contextul Zilei Națiunilor Unite pentru combaterea sărăciei și al Anului european împotriva sărăciei, deputații vor vota un raport privind venitul minim la nivel UE ca modalitate de combatere a sărăciei în Uniunea Europeană.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.