No one will even get close enough for a handshake.
Nimeni nu se va apropia suficient pentru o strângere de mână.
But we can't even get close with that high temperature.
Nici nu ne putem apropia la acea temperatură.
There were many princes who fought in the field but no one could even get close to what you had done.
Au fost multi prinți care au luptat pe câmpul de Iuptă... dar nici unul nu a putut măcar să se apropie de ceea ce ai făcut tu.
And you're looking at hundreds of infected before you even get close.
Și te aștepta mii de infectați înainte de a te apropia.
It's hard to get a close-up if you can't even get close.
E greu de obținut o poză dacă nici măcar nu te poți apropia.
I mean, assuming we can even get close to them.
Asta dacă ne putem apropia de ei.
You can't even get close to him.
Nici nu te poți apropia de el.
There is a chance that they can kill you before you even get close to your target.
Este o șansă să fii omorât înainte de a te apropia de ținta ta.
Okay, but we can't even get close enough to them to send them anywhere.
Dar nu ne putem apropia de ei cât să-i trimitem undeva.
We can't even get close enough to shoot arrows.
Nu ne putem apropia destul nici chiar pentru a trage cu săgețile.
I mean, assuming we can even get close to them.
adică, presupunând ca ne putem apropia de ei.
There is a chance that they can kill you before you even get close to your target.
Este o șansa să fi omorât înainte de a te apropia de ținta ta.
He can't even get close.
Nu se poate apropia de el.