Women do so many things that you don't even realize.
Femeile fac atât de multe lucruri pe care nici nu-ți dai seama.
Sometimes it's like you don't even realize you're insulting me.
The camera sees things that people don't even realize they're seeing.
Camera vede lucrurile că oamenii nu-și dă seama că văd.
Often you don't even realize that you're especially happy.
Adesea nici nu realizezi că ești cu adevărat fericit.
I'm impressed that you even realize what a nice gesture that is.
Sunt impresionată că realizezi ce gest frumos este acesta.
You don't even realize how much you hated him.
Nici nu-ți dai seama cât de mult l-ai urât.
I'm almost free and they don't even realize it.
Sunt aproape liberă, dar ei nici nu și-au dat seama.
I did not even realize how much energy digestion could consume.
Nici nu mi-am dat seama câtă energie poate să consume digestia.
You're so bitter and you don't even realize it.
Ești atât de ranchiunos, că nici măcar nu-ți dai seama.
He left them a clue and they didn't even realize.
Le-a lăsat un indiciu și ei nici nu și-au dat seama.
Driving home drunk again, he's courting disaster and doesn't even realize it.
Conducând iarăși beat spre casă, se joacă cu focul și nici nu-și dă seama.
We'll climb up and take off before the police even realize.
Urcăm și o tulim înainte ca poliția să-și dea seama.
A mother shapes her child in ways she doesn't even realize.
O mama isi modelează copilul cum nici nu-și da seama.