Extra time provided a thrilling end to an otherwise evenly matched contest.
Prelungirile au oferit un final palpitant unui meci altfel foarte echilibrat.
They decided to play, knowing the odds were evenly matched.
Au decis să joace, știind că șansele erau echilibrate.
Polling showed that the straight fight was evenly matched and highly competitive.
Sondajele arătau că această confruntare directă era echilibrată și extrem de disputată.
The first half was evenly matched, with both teams playing well.
Prima repriză a fost echilibrată, ambele echipe jucând foarte bine.
Their match frequently ends in a tie, showing how evenly matched they are.
Meciurile lor se termină des la egalitate, ceea ce arată cât de echilibrate sunt echipele.
The warm-up match ended in a draw, showing both teams were evenly matched and prepared.
Meciul de pregătire s-a încheiat la egalitate, semn că ambele echipe erau echilibrate și bine pregătite.
When they are as evenly matched as this, these battles can be lethal.
Când sunt echilibrate ca acum, aceste bătălii pot fi letale.
So you see, dear brother, we are more evenly matched than you anticipated.
Deci vezi tu, frățioare, forțele noastre sunt mai echilibrate decât credeai.
A two-all tie demonstrated how evenly matched the competitors were today.
Egalul de 2-2 a arătat cât de echilibrată a fost confruntarea de astăzi.
They fought fiercely because the teams were evenly matched and determined to win.
Au luptat cu înverșunare, fiindcă echipele erau cam egale și hotărâte să câștige.
The debate ended in a draw since the teams were evenly matched.
Dezbaterea s-a încheiat la egalitate, deoarece echipele au fost de forțe egale.
Because they were evenly matched, the match lasted longer than expected.
Pentru că erau la același nivel, meciul a durat mai mult decât se aștepta.
When the fighters entered the ring, it was clear they were evenly matched opponents.
Când luptătorii au intrat în ring, era clar că erau adversari de forțe egale.