Well, sounds like you had a really eventful weekend.
She wrote her memoirs at the twilight of her long and eventful life.
Și-a scris memoriile în amurgul vieții ei lungi și pline de întâmplări.
The journey's end marked the conclusion of a long and eventful story.
Finalul drumului a marcat încheierea unei povești lungi și pline de întâmplări.
Well, this meet-up was certainly more eventful than we planned.
Deci, această intâlnire a fost mai agitată decât am plănuit.
The election night was particularly eventful, with surprising outcomes announced late.
Noaptea alegerilor a fost deosebit de agitată, cu rezultate surprinzătoare anunțate târziu.
That game was eventful, deciding the champion after several dramatic moments.
Meciul acela a fost extrem de disputat și a decis campioana după câteva momente dramatice.
I had no idea this trip would be so eventful.
Nu am crezut ca o sa fie o calatorie asa agitata.
Request everyone take same positions as on night of eventful séance.
Cer tuturor să ia aceleași poziții ca în noapte plină de evenimente.
From what I gather, you're no stranger to eventful days.
Din câte am înțeles, nu ești străin de zilele pline.
Been on a couple of dates, which have been quite eventful.
Am trecut prin vreo două întâlniri, destul de animate.
Quite an eventful night, by the looks of it.
It was an eventful week, bringing many changes to the local government structure.
A fost o săptămână plină de schimbări, care a remodelat structura administrației locale.
By the looks of it, less eventful than whatever was happening here.
După cum se pare, mai puțin palpitant decât ce s-a întâmplat aici.