În timpul reinspecției noastre, totul a fost verificat.
Everything checked out until last night.
Totul a fost verificat până ieri noapte.
No, it's good to get everything checked out.
Nu, e bine să verifici totul.
It was time-critical that you get on orbit as fast as you can, get everything checked out as fast as you can, and get this telescope deployed.
Era foarte important să ajungi pe orbită cât mai repede, să verifici totul cât mai repede cu putință și să lansezi telescopul.
No. We did a full workup, and everything checked out.
Nu am făcut o prelucrare completa, și totul verificat.
Everything checked out until last night.
Totul a fost verificat pana aseară.
Missy'd had a bit to drink, but everything checked out.
Missy a băut ceva, dar totul s-a confirmat.
I forced him to go to the emergency room, and they ran some tests, but everything checked out.
L-am obligat să meargă la camera de urgență, și au făcut niște teste, dar totul a fost bine.
So let's go in and get everything checked out again.
Așa că hai să mergem să ne asigurăm!
I had everything checked out, everything... brain, heart, lungs, blood.
Mi-am făcut toate analizele, creier, la inimă, la plămâni, la sânge.
Looks like everything checked out.
Bine, baieti, totul pare în regula.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.