It's been one of those days; everything I touch seems to break.
A fost una din acele zile; tot ce ating parcă se strică.
Don't look at me to cook; you know I burn everything I touch.
Nu conta pe mine să gătesc; știi că ard tot ce ating.
She said I'm cruel, that I spoil everything I touch.
A zis că sunt crud și că distrug tot ceea ce ating.
Why wouldn't everything I touch fall apart at the seams?
De ce tot ceea ce ating se destramă de la cusături?
You know, not everything I touch turns to gold.
Știi, nu s-a transformat în aur tot ce am atins.
Everything I touch seems to turn brown and wither away.
Tot ce ating pare să se îngălbenească și să se veștejească.
I have poison inside me, and I destroy everything I touch.
Am otravă în mine, și distrug tot ce ating.
Just wondering why I make a mess out of everything I touch.
Mă întrebam, de ce pângăresc tot ce ating.
Everything I touch, everyone I meet...
Tot ceea ce ating, toată lumea pe care o întâlnesc...
Me... who ruins everything I touch.
Eu, care distrug tot ce ating.
And try as I might to change, I kill everything I touch.
Și chiar dacă încerc să mă schimb, ucid tot ce ating.
But it seems that I ruin everything I touch.
Se pare că stric tot ce ating.
But no matter how hard I try... everything I touch turns to ashes.
Dar indiferent cât de mult încerc... tot ce ating se face scrum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.