Through the blurred lens, everything seemed distant and vague.
Prin lentila încețoșată, totul părea departe și greu de definit.
In that fleeting moment, everything seemed to slow down around her.
În acea clipă trecătoare, totul părea să încetinească în jurul ei.
The lawyer's clever argument saved his bacon when everything seemed completely lost.
Argumentul isteț al avocatului i-a salvat pielea când totul părea complet pierdut.
He described a mystical moment during which everything seemed perfectly aligned.
El a povestit un moment mistic în care totul părea perfect aliniat.
It's a redundant system, but everything seemed to fail at once.
Este un sistem redundant, dar totul a părut că cedează dintr-o dată.
Of course, everything seemed quite normal at first.
Desigur, la început totul a părut destul de normal.
He treasured the fleeting moment when everything seemed to go right.
A prețuit la maximum acea clipă trecătoare în care totul părea să meargă bine.
Friends gathered to celebrate those happy days when everything seemed perfect.
Prietenii s-au adunat să sărbătorească acele zile fericite în care totul părea perfect.
In the honeymoon phase of the relationship, everything seemed perfect and effortless.
În perioada de început a relației, totul părea perfect și fără niciun efort.
Even when everything seemed hopeless, she chose to face the storm bravely.
Chiar și când totul părea fără speranță, a ales să înfrunte furtuna cu curaj.
For a spell, everything seemed perfect between them, without any arguments.
Pentru o vreme, totul părea perfect între ei, fără nicio ceartă.
Back when he lived in the countryside, everything seemed peaceful and slow.
Pe vremea când locuia la țară, totul părea liniștit și tihnit.
On that fateful day, everything seemed to fall into place.
În acea zi hotărâtoare, totul părea să se așeze de la sine.