Ahead of the festival, volunteers worked hard to set everything up.
Înainte de festival, voluntarii au muncit mult ca să pregătească totul.
He sweated blood before the interview, terrified he would mess everything up.
Și-a făcut sânge rău înainte de interviu, temându-se că va strica totul.
If so, we have to clear everything up and apologize.
Dacă-i așa va trebui să îngropăm totul și să ne cerem scuze.
We have to get a big mop and clean everything up.
Avem de a obține un mop mare și curat totul.
Hopefully this next round of tests will clear everything up.
Să sperăm că următoarea rundă de teste va lămuri totul.
I just don't want to get married and mess everything up.
Numai că nu vreu să mă căsătoresc și să stric totul.
I endured everything up to now... but not this time.
Am îndurat totul până acum... dar nu și de data asta.
But if it works my way, it might clear everything up.
Dar dacă treaba merge asa cum vreau eu s-ar clarifica totul.
To sum everything up, we have a very good game here.
Ca sa insumam totul, avem aici un joc foarte bun.
He gave us a paradise, and we used everything up.
Ne-a dat un paradis, iar noi am consumat totul.
Look you did a really great job setting everything up in there.
Uite ai făcut o treabă foarte bună stabilind totul acolo.
I promise I'll help fix everything up when we're done.
Eu promit ca voi ajuta la rezolva totul când am terminat.
After she died, I put everything up for auction.
După ce a murit, am scos totul la licitație.