I had my doubts initially, but everything worked out.
Inițial am avut anumite îndoieli, dar totul s-a rezolvat.
Just let me have this one shining moment where everything worked out.
Lasă-mă să mă bucur de acest moment strălucitor unde totul s-a rezolvat.
Well, I guess everything worked out perfectly.
Păi, cred că totul a funcționat perfect.
I decided to try, and this time everything worked out for me.
Am decis să încerc, și de această dată totul a funcționat pentru mine.
He told me that everything worked out with him and his sister.
Mi-a spus că totul s-a rezolvat cu el și sora lui.
Although we had a lot of problems, everything worked out as we wanted.
Deși am avut mai multe probleme, totul a ieșit cum am vrut.
I took care of it, and everything worked out fine.
M-am ocupat de ea și totul a ieșit perfect.
I think everything worked out for the best.
Cred că totul a ieșit numai bine.
So everything worked out for the best.
Deci totul s-a rezolvat ca la carte.
I'm... I'm just glad that everything worked out.
Eu... Eu sunt doar bucuros că totul s-a rezolvat.
And everything worked out for her and zog and their thousands of descendants.
Și totul a funcționat pentru ea și Zog și miile lor de descendenți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.