Here's everything you'll need to get up to speed.
Aici ai tot ce-ți trebuie ca să te pui la curent.
Tell me everything you remember about the night Felix was killed.
Spune-mi tot ce-ți amintești despre noaptea când Felix a fost ucis.
It's foolish to believe everything you hear on the internet.
E lipsit de judecată să crezi tot ce auzi pe internet.
Don't take stock in everything you see on social media these days.
Nu da crezare tuturor lucrurilor pe care le vezi pe reţelele sociale.
Be cool about the exam results; you did everything you reasonably could.
Ia cu calm rezultatele examenului; ai făcut tot ce era omenește posibil.
All kidding aside, I appreciate everything you did to help my family.
Lăsând gluma la o parte, apreciez tot ce ai făcut să-mi ajuți familia.
The finish line is dead ahead, so give it everything you've got.
Linia de sosire e drept înainte, deci dă tot ce mai poți.
My head is reeling from everything you just revealed about our family history.
Îmi vâjâie capul de la tot ce tocmai ai dezvăluit despre istoria familiei noastre.
Weigh your words when talking to children; they remember everything you say.
Cântărește-ți vorbele când vorbești cu copiii; ei își amintesc tot ce spui.
I pretty much understand everything you explained in the presentation.
În mare, am înțeles tot ce ai explicat în prezentare.
In politics you need thick skin, because people criticize everything you say.
În politică trebuie să ai pielea groasă, pentru că oamenii critică tot ce spui.
You've done everything you can, so sit back and relax for a while.
Ai făcut tot ce ai putut, așa că stai liniștit și relaxează-te puțin.
If you dictate your thoughts clearly, I will write down everything you say.
Dacă îți vei dicta clar gândurile, voi nota tot ce spui.