And all unclean and evil-smelling things shall flow out of you, even as the uncleannesses of garments washed in water flow away and are lost in the stream of the river.
Si toate lucrurile necurate si rau mirositoare vor curge repede afara din voi, la fel precum necuratiile hainelor murdare, spalate în apa, curg si se pierd în curentul râului.
And the breath of the Son of Man becomes short and stifled, full of pain and evil-smelling, like the breath of unclean beasts.
Si suflarea Fiului cel pacatos al Omului devine scurta si înabusita, plina de durere si rau mirositoare, ca suflarea fiarelor necurate.
Even now, I do not venture into this evil-smelling tomb.
Chiar și acum, nu mă aventurez în acest mormânt urât mirositor.
I've always hated those evil-smelling, dangerous things.
Întotdeauna am urât acele lucruri diabolice și periculoase.
For I tell you truly, holy is the angel of sunlight who cleans out all uncleannesses and makes all evil-smelling things of a sweet odor.
Pentru ca va spun cu adevarat, sfânt este îngerul al luminii soarelui, care curata toate necuratiile si face parfumate toate lucrurile rau mirositoare.
And is that her evil-smelling goat?
Și acela e țapul ei, care simțea sabatul.
Where will you drag your evil-smelling carcass?
Pe unde-ți vei târii osemintele urât mirositoare?
And his blood becomes thick and evil-smelling, like the water of the swamps; it clots and blackens, like the night of death.
Si sângele lui devine gros si rau mirositor, ca apa mlastinilor; se naclaieste si se înnegreste ca noaptea mortii.
At that very moment he was surrounded by a horrible, cold, evil-smelling cloud which began to makes its way into his mouth, while he made convulsive efforts to keep it tightly shut.
Chiar în clipa aceea el fu înconjurat de un nor oribil, rece şi urât mirositor care începu să pătrundă în gura sa, în timp ce el făcea eforturi mari să o ţină închisă.
Even now, I do not venture into this evil-smelling tomb.
Nici acum nu mă aventurez în acest mormânt cu miros îngrozitor.
Your noble Caid is a lump of evil-smelling goat cheese.
Nobilul vostru Kayeed e o bucată de brânză de capră urât mirositoare.
And thus shall all evil-smelling and unclean things rise out of you, as the smoke of fire curls upwards and is lost in the sea of the air.
Si astfel, toate lucrurile rau mirositoare si necurate vor iesi în curând afara din voi, asa cum fumul iese din foc si se rasuceste în sus, pentru a se pierde în marea aerului.
And all unclean and evil-smelling things shall rise from you, even as the darkness of night fades before the brightness of the rising sun.
Si toate lucrurile necurate si rau mirositoare vor iesi atunci afara din voi, asa cum întunericul noptii se topeste si dispare în fata stralucirii minunate a soarelui care rasare.