But then, legends tend to exaggerate everything, even courage.
Dar legendele au tendința de a exagera totul, chiar și curajul.
So we wanted to add accents to the characters and exaggerate everything.
Am vrut să adăugăm accente personajelor și să exagerăm totul.
They are going to distort and exaggerate everything you've ever done, man.
O să distorsioneze, o să exagereze orice ai făcut, omule.
We were kids, kids tend to exaggerate everything.
Știți că, atunci când ești copil, exagerezi tot.
Women, y'all exaggerate everything.
Femeile exagerează în toate.
They are going to distort and exaggerate everything you've ever done, man.
Or să distorsioneze, or să exagereze orice ai făcut.
They are going to distort and exaggerate everything you've ever done, man.
O să distorsioneze și o să exagereze orice ai făcut, omule, înțelegi?
We have to really exaggerate everything because otherwise, they don't get it.
Trebuie să exagerăm! Altfel, sunt complet cu pluta.
Okay, number one: Exaggerate everything.
No. 1: Exagerati totul!
Women, y'all exaggerate everything.
Niciodată nu poți nimeri proporția corectă de apa calda.
"Free burial." Why does everybody exaggerate everything so much?
De ce exagerează toți așa de mult?
But then, legends tend to exaggerate everything, even courage.
Dar legendele au tendința de a exagera totul, chiar și curajul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.