Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exceed a certain threshold
Traduction de "exceed a certain threshold" en roumain
depășesc un anumit prag
depășească un anumit prag
However, if these events exceed a certain threshold, in terms of frequency and duration, gastroesophageal reflux is considered pathological.
Totuși, dacă aceste evenimente depășesc un anumit prag, în termeni de frecvență și durată, refluxul gastroesofagian este considerat a fi patologic.
It would be therefore proportionate to fully exempt small credit rating agencies from paying the annual supervisory fee where the credit rating agency or the group of credit rating agencies to which it belong do not exceed a certain threshold of turnover.
Prin urmare, conform principiului proporționalității, agențiile de rating de credit mici trebuie scutite în întregime de plata taxei anuale de supraveghere dacă acestea sau grupurile de agenții de rating de credit cărora le aparțin nu depășesc un anumit prag al cifrei de afaceri.
State-funded legal aid is available to persons whose annual income does not exceed a certain threshold: it is granted provided that the proceedings take place in Italy, and is open to both Italian and non-Italian nationals.
Asistența juridică acordată de stat vizează persoanele ale căror venituri anuale nu depășesc un anumit prag: se acordă cu condiția ca procedurile să se desfășoare în Italia și este deschisă atât resortisanților italieni, cât și străini.
The following relevant impurity must not exceed a certain threshold in the technical material
Următoarea impuritate caracteristică nu trebuie să depășească un anumit prag în materialul tehnic
You may receive legal aid if the average of your combined resources for the preceding calendar year does not exceed a certain threshold set by statute each year.
Puteți beneficia de asistență judiciară în cazul în care media resurselor totale pentru anul calendaristic precedent nu depășește un anumit prag stabilit prin statut în fiecare an.
To benefit from the exemption, the equipment shall not be listed as non-eligible equipment and the value of the equipment must not exceed a certain threshold.
Pentru a beneficia de scutire, echipamentul nu trebuie să fie inclus pe lista echipamentelor neeligibile, iar valoarea acestuia nu trebuie să depășească un anumit prag.
Thanks to the rapid access to a tool where "learned lessons" can be stored across time, the solution helps the company to define and observe a series of internal policies and rules ("do not sign contracts where penalties exceed a certain threshold").
Datorită accesului rapid la un instrument de stocare a "lecţiilor învăţate" pe parcursul timpului, soluţia ajută compania să-şi definească şi să respecte o serie de politici şi reguli interne ("nu se semnează contracte cu penalităţi mai mari de o anumită valoare").
The necessary condition for the energy release from a thermonuclear reactor is given by so-called Lawson criterion, which states that the product of the density of nuclei in the plasma and the time of the plasma confinement at the appropriate ignition temperature must exceed a certain threshold value.
Condiția necesară pentru eliberarea de energie de la un reactor termonuclear este dată de criteriul lui Lawson care afirmă că produsul dintre densitatea de nuclee din plasmă și timpul confinării la temperatura de igniție trebuie sa depășească o anumită valoare de prag.
The economic concentrations that exceed a certain threshold provided for in the law must be notified to Competition Council.
Operaţiunile de concentrare economică, în cazul cărora cifra de afaceri a agenţilor economici implicaţi depăşeşte pragul valoric prevăzut de lege, trebuie să fie notificate la Consiliul Concurenţei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 18 ms.
