Well, then I'm glad I was firm, except for that word.
Nobody uses that word except for that guy and...
I hear that everything's already been sold except for that painting.
Am auzit că totul a fost vândut cu excepția acelei picturi.
She would have loved the party except for that picture.
Ar fi iubit petrecerea cu excepția acelei picturi.
Well, except for that one time you discovered my hidden shame.
Ei bine, cu excepția ca o singura data ai descoperit rușinea mea ascunsa.
Well... not bad except for that smear.
Ei bine... not Rău, cu excepția că frotiu.
Well, except for that one time.
Ei bine, cu excepția acelei o singură dată.
Well, except for that computer chip.
Cu excepția acelui cip de computer.
It has its charm, except for that new concrete center.
Are farmecul lui, cu excepția acel nou centru de beton.
Nothing was moved or changed, except for that vial.
Nimic n-a fost mutat sau schimbat, cu excepția sticluței.
You were an excellent surgeon except for that last operation.
Ai fost un chirurg excelent, cu excepția pentru ultima operație.
All except for that one tiny detail that you could not have foreseen...
Aproape, cu excepția unui detaliu infim care nu l-ai prevăzut...
I used all the attachments on the vacuum except for that round one.
Am folosit toate accesoriile de la aspirator, mai puțin pe cel rotund.