Traduction de "except in certain cases" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
cu excepția anumitor cazuri
The only requirement is to observe a minimum length of time after the celebration of the marriage before bringing legal separation proceedings (except in certain cases).
Singura cerință este respectarea unei durate minime de timp după încheierea căsătoriei înainte de introducerea procedurii de separare legală (cu excepția anumitor cazuri).
within the specified region in which the quality wine psr was produced, or within an area in immediate proximity, except in certain cases to be determined
în cadrul regiunii determinate din care provine v.c.p.r.d. respectiv sau într-o zonă aflată în imediata apropiere a acesteia, cu excepția anumitor cazuri care urmează să fie stabilite
For class III implantable devices and class IIb active devices intended to administer and/or remove a medicinal product, notified bodies should, except in certain cases, be obliged to request expert panels to scrutinise their clinical evaluation assessment report.
Pentru dispozitivele implantabile din clasa III și pentru dispozitivele active din clasa IIb destinate administrării și/sau înlăturării unui medicament, organismele notificate ar trebui, cu excepția anumitor cazuri, să fie obligate să solicite unor grupuri de experți să examineze raportul lor de evaluare a evaluării clinice.
Whereas it is appropriate to apply this Directive to products intended for export to third countries, except in certain cases where it can be established that importing countries require particular treatments which would necessitate higher maximum levels than those fixed for the Community pursuant to this Directive
întrucât este oportună aplicarea prezentei directive la produsele destinate exportului în țările terțe, cu excepția anumitor cazuri în care se poate dovedi că țările importatoare solicită tratamente speciale, care ar necesita conținuturi maxime mai mari decât cele stabilite pentru Comunitate în conformitate cu prezenta directivă
8.1.6 The RENTER is responsible for the damage present on the vehicle during the rental and is charged for any damages except in certain cases listed in the GCU.
8.1.6 CHIRIAȘUL este responsabil pentru daunele prezente vehiculului pe perioada închirierii și este taxat pentru orice daună, cu excepția cazurilor speciale listate în CGU.
Decision No. 200/2015 of the National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP) ("Decision 200/2015") regulates the issue of notifications concerning personal data processing. Essentially, according to Article 1 of Decision 200/2015, except in certain cases of processing that are...
200/2015 ("Decizia 200"), Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) a stabilit, printre altele, cazurile de prelucrare a datelor cu caracter personal pentru care nu este necesară notificarea. Scopul Deciziei 200, așa cum...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.