All documents relating to excessive deficit procedures are available at
Toate documentele referitoare la procedurile de deficit excesiv pot fi consultate la adresa următoare
The programme does not envisage a reduction of the deficits, entailing a risk of an excessive deficit.
Programul nu prevede reducerea deficitelor, ceea ce duce la un risc cu privire la un deficit excesiv.
This is because of the introduction of a hard pro-cyclical measure to deal with the excessive deficit.
Și anume din cauza introducerii unei măsuri prociclice dure pentru a aborda deficitul excesiv.
whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been totally corrected
întrucât ridicarea tuturor sancțiunilor restante trebuie să aibă loc numai odată ce deficitul excesiv a fost corectat în întregime
These factors should always be taken into account when establishing the existence of an excessive deficit based on the debt criterion and in the steps leading to it.
Ace ș ti factori ar trebui lua ț i întotdeauna în considerare la stabilirea existen ț ei unui deficit excesiv pe baza criteriului datoriei ș i în etapele premergătoare.
whereas the seriousness of an excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved
întrucât gravitatea existenței unui deficit excesiv în etapa a treia ar reclama acțiuni urgente din partea tuturor celor implicați
Belgium shall put an end to the present excessive deficit situation by 2013.
Belgia trebuie să pună capăt situației actuale de deficit excesiv cel târziu în 2013.
However, these factors shall be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit when assessing compliance on the basis of the debt criterion.
Cu toate acestea, la evaluarea respectării criteriul privind deficitul, acești factori sunt luați în considerare în etapele care conduc la decizia privind existența unui deficit excesiv.
I also agree that the assessment of compliance with this condition should begin three years after the closure of the excessive deficit procedures currently under way.
Sunt, de asemenea, de acord cu faptul că evaluarea respectării acestei condiții ar trebui să înceapă la trei ani de la încheierea procedurilor de deficit excesiv aflate în curs în prezent.
At the same time, such factors have been taken into account when assessing the breach of the debt criterion, but they do not seem to question the decision on the existence of an excessive deficit either.
În același timp, acești factori au fost luați în considerare la evaluarea nerespectării criteriului datoriei, însă ei nu par să ridice semne de întrebare nici cu privire la decizia privind existența unui deficit excesiv.
The seriousness of the situation does not result from the euro area as a whole having an excessive deficit or external debt, but rather from the persistent and serious divergence of its component economies under the impact of common policy.
Gravitatea situației nu provine din faptul că zona euro în ansamblu prezintă un deficit excesiv sau o datorie externă, ci mai degrabă din divergența persistentă și gravă a economiilor care o compun, sub impactul politicii comune.
The budgetary targets have been consistently overachieved in the period following the year of the excessive deficit.
obiectivele bugetare au fost în mod constant depășite în perioada de după anul de deficit excesiv.
will launch the corrective budgetary adjustments they deem necessary without delay on receiving information indicating the risk of an excessive deficit
vor aplica, fără întârziere, ajustările bugetare corective necesare în momentul în care sunt informate cu privire la existenţa unui risc de deficit excesiv