With regard to works contracts, the calculation of the estimated value shall take account of both the cost of the works and the total estimated value of the supplies necessary for executing the works and placed at the contractor's disposal by the contracting authorities/entities.
În cazul contractelor de lucrări, la calcularea valorii estimate se ține seama de valoarea lucrărilor, precum și de valoarea totală estimată a bunurilor necesare pentru execuția lucrărilor și puse la dispoziția executantului de lucrări de către autoritățile/entitățile contractante.
Her plastic researches head towards the direction of valorising the intermediate steps of sculpture which are usually used for executing the works cast in bronze.
Cercetările sale plastice se îndreaptă adesea în direcția valorificării etapelor intermediare ale sculpturii, folosite, de obicei, pentru realizarea lucrărilor turnate în bronz.
the value of all the supplies and services that are made available to the concessionaire by the contracting authority provided that they are necessary for executing the works or services
valoarea tuturor produselor și serviciilor care sunt puse la dispoziția concesionarului de către autoritatea contractantă, cu condiția ca acestea să fie necesare pentru executarea lucrărilor sau prestarea serviciilor
Here, the journalists met Anatolie Dimitriu, the president of Ialoveni rayon; Pavel Codreanu, mayor of Rusestii Noi village; project manager and contractor executing the works.
Aici jurnaliÈtii s-au întâlnit cu preÈedintele raionului Ialoveni Anatolie Dimitriu; primarul satului RuseÈtii Noi, Pavel Codreanu; managerul de proiect Èi antreprenorul care efectuiază lucrările.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "executing the works" en anglais