You see, your mother made me the executor to her will.
Vezi, mama ta m-a desemnat executorul testamentului ei.
It took months for the executor to finalize the estate due to complex asset arrangements.
Executorului i-au trebuit luni de zile ca să finalizeze succesiunea, din cauza structurii complicate a bunurilor.
Amendments stipulate the right of legal executor to restrict debtors from leaving the country for a certain term.
Modificările prevăd stabilirea expresă a dreptului executorului judecătoresc de a aplica în privința debitorului restricția de a părăsi țara, pe un anumit termen.
The power granted by the court to allow an executor to in-gather and distribute the estate is called 'confirmation'.
Puterea delegată de instanță care permite unui executor să reunească și să distribuie patrimoniul succesoral se numește "confirmare" (confirmation).
In the case of certain estates, it may be appropriate for the executor to make a personal application to the probate office.
În cazul anumitor bunuri, se poate ca executorul să facă personal o cerere către Oficiul de succesiuni.
In his will, Freddy directed his executor to sell everything and donate the proceeds to the school district to buy textbooks.
În testamentul său, Freddy și-a pus executorul să vândă tot și să doneze încasările districtului școlar - pentru a cumpăra manuale.
If executor of testamentary disposition avoids from execution of obligations prescribed by testamentary disposition, then on demand of notary or the Ministry of Justice a judicial body shall take a decision obliging the executor to exercise these obligations.
Dacã executorul testamentar se eschiveazã de la executarea obligaþiilor ce îi revin prin testament, la cererea notarului sau a Ministerului Justiþiei, instanþa de judecatã, prin decizia sa, îl poate obliga sã le execute.
By signing this codicil, we're acknowledging that Katie Lapp will become the sole heir and executor to Laura's estate.
Prin semnarea cestui codicil, recunoaștem că Katie Lapp va deveni moștenitoare și administratoare a proprietăților Laurei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "executor to" en anglais