During the lectures, many important works of art are introduced as exemplars.
Pe parcursul prelegerilor, multe exemplare importante sunt prezentate ca exemplare.
Ran a conoscopic holography on his exemplars.
Am folosit holografia conoscopică din exemplarele lui.
Finn went after the suspect's exemplars.
Finn a plecat după exemplarele suspectului.
Unfortunately, I won't need exemplars to identify the second female contributor.
Din păcate, nu voi avea nevoie de exemplare să identifice două contribuitor feminin.
But exemplars from the soil at both crime scenes were negative for the chemical.
Dar exemplare din sol la ambele scene ale crimei au fost negative pentru chimic.
Most part of these exemplars are natural monuments and rare species with a scarce representation in the natural biotopes.
Mare parte din aceste exemplare sunt monumete ale naturii și specii rare cu o reprezentare tot mai redusă în biotopurile naturale.
The whole planet is a desolate desert, and all species have disappeared or there are only few exemplars remains and these are sold at astronomical prices.
Planeta întreagă este un deșert dezolant, iar toate speciile de animale au dispărut sau se mai găsesc câteva exemplare ce sunt vândute la prețuri astronomice.
The learning session continued until the subject succeeded to correctly classify all the exemplars within the same block.
Faza de învăţare a continuat până când participanţii au clasificat corect toate exemplarele unui bloc de învăţare.
One presentation of all the 10, respectively 15 exemplars formed a learning block.
Prezentarea celor 10, respectiv 15 exemplare a constituit un bloc de învăţare.
Each year the reproduction and breeding in captivity of numerous exemplars belonging to a variety of species were realized (mouflons, fallow deer).
Anual s-a reușit reproducerea și creșterea în captivitate a numeroase exemplare aparținând unor specii variate (mufloni, cerbi lopătari).
5 mature exemplars were released from traps installed for the illegal capture of wild-boars.
5 exemplare mature au fost eliberate din capcane, instalate pentru capturarea ilegala a porcilor mistreti.
When we learn new categories, both specific and general knowledge about categories with similar structure or content, and currently observable exemplars of the new categories influence us.
Atunci când învăţăm categorii noi, ne influenţează atât cunoştinţele generale şi specifice despre categoriile similare ca structură şi conţinut, cât şi exemplarele noilor categorii, observate în momentul învăţării.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.