It is simply a minor extension of the existing quay.
Este vorba doar despre o prelungire nesemnificativă a cheiului existent.
But, adding, illegally, in the new contract the construction of the existing quay.
Desigur, adăugând în noul contract şi construcţia debarcaderului deja existent.
Germany argues that the relocation of the second berth to an extended existing quay does not rank as the construction of a new installation but is instead a measure for increasing the productivity of the two berths by locating them in a row instead of in parallel.
Germania argumentează că transferarea celui de al doilea loc de poziționare la un chei deja existent, nu reprezintă o nouă instalație, ci mai degrabă o măsură de creștere a productivității ambelor locuri de poziționare, care nu vor mai fi așezate, ci unul după altul.
Upgrade of the existing quay to perform direct loading and unloading operations of Intermodal Loading Units (ILUs) between vessels and the quay
modernizarea cheului existent pentru a efectua operațiunile de încărcare directă și operațiunile de descărcare cu unitățile de încărcare intermodale (ILUs) între nave și chei
The planned investment measure constitutes a modification of the existing quay aimed at increasing its productivity.
Investiția planificată presupunea modificarea cheiului existent pentru a crește productivitatea acestuia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.