The government requires travelers to obtain an exit visa to control emigration.
Guvernul le cere călătorilor să obțină o viză de ieșire pentru a controla emigrarea.
He tells me he can give us an exit visa.
Mi-a spus că ne poate da o viză de ieșire.
The embassy issued an exit visa allowing him to travel back to his home country.
Ambasada i-a eliberat o viză de ieșire care îi permitea să se întoarcă în țara natală.
The children could not leave the country without an exit visa signed by their parents.
Copiii nu puteau părăsi țara fără o viză de ieșire semnată de părinți.
His exit visa was denied because of unpaid taxes and legal restrictions.
I s-a refuzat viza de ieșire din cauza datoriilor la stat și a unor restricții legale.
Each exit visa is valid only for a limited time and must be renewed if delayed.
Fiecare viză de ieșire este valabilă doar o perioadă limitată și trebuie reînnoită dacă plecarea se amână.
Border officials checked each passenger's exit visa carefully during the security check.
La controlul de securitate, polițiștii de frontieră au verificat cu atenție viza de ieșire a fiecărui pasager.
They completed all paperwork but still lacked the crucial exit visa to depart.
Au rezolvat toată hârțogăria, dar tot le lipsea viza de ieșire, documentul esențial pentru a putea pleca.
He needed an exit visa before leaving the country for his job assignment.
A avut nevoie de o viză de ieșire înainte să poată părăsi țara pentru noua lui slujbă în străinătate.
Shall we say a hundred thousand and an exit visa?
Să spunem, o sută de mii și o viză de ieșire?
Her exit visa was rejected so she can only visit once or twice a year.
Viza de ieșire a fost respinsă, astfel încât ea poate vizita doar o dată sau de două ori pe an.
Where is your exit visa, sir?
Unde este viză de ieșire?
They refused me an exit visa.
Mi-au refuzat viza de ieșire.