Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exiting
Définition
Traduction de "exiting" en roumain
Définition NEW
ieși din
ieșit din
ieșim din
părăsește
iasă din
care ies
iesirea din
ieșea din
The airport's exiting procedures for arriving travelers are very efficient.
Procedurile de ieșire pentru pasagerii sosiți pe aeroport sunt foarte eficiente.
There is no exiting once you go through those doors.
Nu există nicio ieșire odată ce treci prin acele uși.
Before exiting, the ship docked at the customs post for final clearance.
Înainte de plecare, nava a acostat la punctul vamal pentru ultimele formalităţi.
The actress avoided the paparazzi by exiting through a back door.
Actrița a reușit să evite paparazzi ieșind pe o ușă din spate.
The astronaut waited in the airlock before exiting the spacecraft.
Astronautul a așteptat în ecluza de aer înainte să părăsească nava spațială.
The exiting of passengers took longer than expected at the train station.
Debarcarea pasagerilor în gară a durat mai mult decât se aștepta.
Remember to hand off your badge at the security desk before exiting.
Nu uita să predai legitimația la biroul de securitate înainte să ieși.
He dropped his wallet while exiting the subway train at the last stop.
Și-a scăpat portofelul în timp ce cobora din metrou la ultima stație.
The bailiff directed the movement of people entering and exiting the courtroom.
Grefierul de ședință a coordonat fluxul persoanelor care intrau și ieșeau din sală.
The parking lot was busy during the exiting of visitors after the event.
Parcarea a fost aglomerată când vizitatorii au început să plece după eveniment.
Security monitored the exiting at the stadium to prevent unauthorized departures.
Paza a supravegheat atent ieșirile de pe stadion pentru a preveni plecările neautorizate.
During evacuation, the exiting from the building was done in an orderly fashion.
În timpul evacuării, lumea a ieșit din clădire organizat și fără panică.
Before exiting the car, he switched on the hazard light to alert traffic.
Înainte să coboare din mașină, a pus avariile ca să atenționeze traficul.
Expressions avec exiting : exemples et leurs traductions en roumain
exit the stage v.
a părăsi scena · a ieși de pe scenă
"The actor will exit the stage after his monologue."
make an exit v.
a pleca · a ieși
"She decided to make an exit before the argument escalated."
make one's exit v.
a a-și face ieșirea
"She made her exit when the argument started."
stampede for the exit v.
a fugi · a se îmbulzi
"Investors stampeded for the exit during the market crash."
exit stage left v.
a ieși pe furiș · a dispărea neobservat
"He decided to exit stage left before anyone noticed."
! exit stage right v.
a ieși din scenă · a retrage din discuție
"He decided to exit stage right before the argument escalated."
! French exit n.
plecare franțuzească
"He made a French exit to avoid the long goodbyes."
emergency exit n.
ieșire de urgență
"Please locate the nearest emergency exit."
entrance and exit n.
intrare și ieșire
"The building has a single entrance and exit."
exit ramp n.
ieșire de pe autostradă
"The car slowed down as it approached the exit ramp."
fire exit n.
ieșire de urgență
"The fire exit was clearly marked and accessible."
! make a quick exit v.
a ieși rapid · a pleca în grabă
"He decided to make a quick exit from the party."
no exit n.
fără ieșire · capcană fără ieșire
"The room felt like a no exit for everyone inside."
exit door n.
ușă de ieșire
"The exit door at the back of the theater was clearly marked."
exit sign n.
indicator de ieșire
"The glowing exit sign guided people to the stairwell during the blackout."
exit fee n.
taxă de ieșire
"The hotel charged an exit fee when we checked out."
make a dramatic exit v.
a ieși spectaculos
"She decided to make a dramatic exit from the party."
exit wound n.
rană de ieșire
"The exit wound was larger than the entry point."
graceful exit n.
sfârșit respectuos
"He planned a graceful exit from his long career."
! make a hasty exit v.
a pleca repede · a ieși în grabă
"She had to make a hasty exit from the meeting."
Synonymes et analogies de "exiting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent exiting
Résultats: 1286. Exacts: 1286. Temps écoulé: 33 ms.
