Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
explicit provision
Traduction de "explicit provision" en roumain
dispoziție explicită
dispoziții explicite
Similarly, there is no such explicit provision relating to the precise point in time that must be taken into account for the assessment of incentive effect.
În mod similar, nu există nicio dispoziție explicită referitoare la momentul precis care trebuie să fie luat în considerare pentru evaluarea efectului de stimulare.
In particular, explicit provision is made to require payment of such a pension to be made - on the same terms as nationals of the state concerned - to the worker in a third country.
În mod special, există o dispoziție explicită care prevede plata unei astfel de pensii - în aceleași condiții ca și pentru resortisanții statului respectiv - lucrătorului dintr-o țară terță.
Subject to any explicit provision to the contrary in this Regulation or other Union legislation, this Regulation shall not apply to biocidal products or treated articles that are within the scope of the following instruments
În afara unor dispoziţii explicite contrare prevăzute de prezentul regulament sau de alte acte legislative ale Uniunii, prezentul regulament nu se aplică produselor biocide sau articolelor tratate care intră sub incidenţa următoarelor instrumente
However, the enforcement experience has shown that it may be unclear to consumers, traders and national competent authorities which commercial practices could be contrary to the Directive 2005/29/EC in the absence of an explicit provision.
Cu toate acestea, experiența în materie de punere în aplicare a demonstrat că, în lipsa unei dispoziții explicite, le-ar putea fi neclar consumatorilor, comercianților și autorităților naționale competente care practici comerciale ar putea contraveni Directivei 2005/29/CE.
Your rapporteur considers that this is just as bad, and therefore proposes that the directive should include an explicit provision to the effect that discrimination on the basis of assumptions is also covered by this legislation.
Raportorul consideră că acest lucru este la fel de grav și, în consecință, propune ca directiva să includă o dispoziție explicită, în sensul că discriminarea bazată pe supoziții trebuie să intre, de asemenea, sub incidența prezentei legislații.
It is also true that there is no explicit provision in the IDAC specifying the point in time which should be considered for the assessment of proportionality.
De asemenea, este adevărat că nu există nicio dispoziție explicită în Comunicarea privind evaluarea aprofundată care să specifice momentul de evaluare a proporționalității.
First, the handling agreement with Meridiana did not lay down any explicit provision on its possible renewal.
În primul rând, contractul de marketing încheiat cu Meridiana nu prevedea nicio dispoziție explicită cu privire la o posibilă reînnoire a acestuia.
We are therefore proposing to make explicit provision for this.
Prin urmare, propunem să se prevadă în mod explicit acest aspect.
No explicit provision has yet been made to that effect.
Nu s-a făcut încă nicio prevedere explicită în acest sens.
explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum.
prevederea explicită a unor mecanisme de recurs extrajudiciar, cu termene și cheltuieli reduse la strictul necesar.
whereas explicit provision should therefore be made for the contract to be produced
întrucât este necesar așadar să se prevadă în mod expres prezentarea contractului
believes that although there is no explicit provision for urban policy in the EU treaties, there has been considerable progress since 1990 in the area of urban development, in terms both of programmes and of know-how regarding action in cities.
consideră că, deși în tratatele UE nu este prevăzută în mod explicit o politică urbană, s-au constatat progrese considerabile, din 1990 până în prezent, privind chestiunea dezvoltării urbane, atât în ceea ce privește programele, cât și cunoștințele practice privind acțiunile în orașe.
In order to ensure equal treatment for exporters in Member States, explicit provision should be made, as far as export refunds are concerned, for any amount over-paid to be reimbursed with interest by the beneficiary, and the procedure for payment should be laid down.
În vederea asigurării unui tratament egal pentru exportatori în statele membre, trebuie prevăzută în mod explicit restituirea cu dobândă de către beneficiar a oricărei sume plătite fără just temei, iar procedura de plată trebuie stabilită.
Synonymes et analogies de "explicit provision" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 19 ms.
