Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
explicitly acknowledged
Traduction de "explicitly acknowledged" en roumain
recunoaște în mod explicit
Both Communications explicitly acknowledged that environmental, human health and safety aspects need to be integrated in all nanosciences and nanotechnologies research.
În ambele comunicări se recunoaște în mod explicit că mediul, sănătatea publică și securitatea sunt aspecte care trebuie integrate la toate nivelurile de cercetare în nanoștiințe și nanotehnologii.
Dan Simmons's Hyperion series (Hyperion, The Fall of Hyperion, Endymion, The Rise of Endymion) has many echoes of Vance, explicitly acknowledged in one of the later books.
Dan Simmons's Hyperion series (Hyperion, The Fall of Hyperion, Endymion, The Rise of Endymion) are multe ecouri din opera lui Vance, așa cum o recunoaște în mod explicit într-una din cărțile sale de mai târziu.
Tobey, whose mature 'white writing' works are made up of pulsing webs of lines inspired by oriental calligraphy, explicitly acknowledged the direct influence of the Baha'i Faith on his painting.
Tobey, ale cărui opere de maturitate, cu "scris alb", sunt compuse din păienjenișuri vibrante de linii inspirate de caligrafia orientală, a recunoscut în mod explicit influența directă a Credinței Bahá'í asupra picturii sale.
The problem for John is that these 'smear tactics' are based not only on the logical requirements of a primitivist world but are also explicitly acknowledged by other primitivists.
Problema pentru John este că aceste "tactici de defăimare" se bazează nu numai pe cerințele logice ale unei lumi primitiviste, dar sunt, de asemenea, în mod explicit recunoscute de alți primitivişti.
has enlarged the scope of data collection in order to cover the collection, the management and the use of data and this should be explicitly acknowledged in this Regulation.
a extins sfera de aplicare a colectării de date pentru a cuprinde și colectarea, gestionarea și utilizarea datelor, iar prezentul regulament ar trebui să țină seama în mod explicit de acest fapt.
The cessation of production of freestanding microwave ovens at the Aizenay plant also involved the closure of a loss-making activity needed in order to re-establish viability - something which the French authorities explicitly acknowledged in their submissions.
În ceea ce privește producția de cuptoare cu microunde neîncastrabile la fabrica din Azenay, era, de asemenea, vorba de încetarea unei activități deficitare, necesară pentru restabilirea viabilității, ceea ce autoritățile franceze au recunoscut, de altfel, în mod explicit, în observațiile lor.
In 2008, Spain's parliament explicitly acknowledged the legal rights of chimps.
În 2008, parlamentul Spaniei a recunoscut explicit drepturile legale ale cimpanzeilor.
Finally, the applicant considers that the reduction of 20 % applied by the Commission does not sufficiently take into account the applicant's specific situation explicitly acknowledged by the Commission, still leaving the fine at a disproportionate level.
În sfârșit, reclamanta consideră că reducerea de 20 %, aplicată de Comisie, nu ține seama în mod suficient de situația specifică a reclamantei, recunoscută explicit de Comisie, lăsând totuși amenda la un nivel disproporționat.
As recent summits of EU, African and American leaders have explicitly acknowledged, decent work is a "pillar of development" and the most sure-fire route out of poverty.
După cum s-a afirmat și cu ocazia recentelor reuniuni la nivel înalt între liderii din Europa, Africa și America, munca decentă reprezintă "un pilon al dezvoltării" și cea mai sigură cale pentru a ieși din starea de sărăcie.
This change took place in the in-depth assessment of the Ford Genk and GM Antwerp aid cases and was explicitly acknowledged there.
Această schimbare s-a produs cu ocazia evaluării amănunțite a ajutoarelor din cazurile Ford Genk și GM Antwerp, ocazie cu care a fost recunoscută în mod explicit.
The Hyperion series has many echoes of Jack Vance, explicitly acknowledged in one of the later books.
Seria Hyperion conține influențe ale lui Jack Vance, recunoscute deschis într-una dintre ultimele cărți.
In 2008, Spain's parliament explicitly acknowledged the legal rights of chimps.
În 2008, parlamentul Spaniei a recunoscut explicit drepturile legale ale cimpanzeilor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "explicitly acknowledged" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 18 ms.
