In this respect it would be interesting to consider how the parties exploit the new opportunities and what are their resources.
În această situaţie este important a urmări cum părţile îşi creează noi oportunităţi şi de ce resurse dispun în acest sens.
The digital economy has been written about by both those critical of the contemporary geopolitical net sphere and those interested in how to exploit the new features digital economies.
Despre economia digitală au fost scrise lucrări atât de către critici ai sferei geopolitice contemporane, cât și de către cei interesați de cum să exploateze noile caracteristici ale economiilor digitale.
These are just a part of the customers who appeared to be more than willing to exploit the new models of the Austrian producers.
Acestia sunt doar o parte din clientii ce s-au arătat mai mult decât dornici să exploateze noile modele ale producătorului austriac.
The immediate tangible impact on the ground will, of course, depend on the political willingness of the Member States to exploit the new opportunities or otherwise.
Impactul palpabil imediat va depinde, desigur, de voința politică a statelor membre de a exploata, sau nu, noile oportunități.
In the old Colonialism 1.0 model, the colonizing power conquered or co-opted the Power Elites of the periphery regions, and proceeded to exploit the new colonies' resources and labor to enrich the Imperial core.
În colonialismul vechi, modelul 1.0, puterea colonizatoare cucerea sau coopta elitele de putere din regiunile periferice şi proceda apoi la exploatarea resurselor naturale şi umane ale noilor colonii, cu scopul îmbogăţirii nucleului imperial.
Smartree thus proves its ability to exploit the new features of the Microsoft platform.
Dezvoltatorii si specialistii Smartree sunt instruiti cu cele mai noi functionalitati ale platformei Microsoft.
Intel's i740 was explicitly designed to exploit the new AGP feature set; in fact it was designed to texture only from AGP memory, making PCI versions of the board difficult to implement (local board RAM had to emulate AGP memory.)
A fost proiectat doar textura la memorie AGP, făcând versiuni de placă PCI de greu la utilizat (placa RAM avut locale pentru a emula AGP memorie.)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.