Traduction de "exploitation of workers" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
exploatarea lucrătorilor
exploatarea muncitorilor
exploatare a lucrătorilor
For illegal employment means the exploitation of workers while denying them the benefit of health insurance or pension rights, the exploitation of juveniles and even human trafficking.
Aceasta pentru că munca ilegală reprezintă exploatarea lucrătorilor, refuzându-le în acelaşi timp dreptul la asigurările de sănătate sau la pensii, exploatarea tinerilor şi chiar traficul de persoane.
What is achieved is the destruction of manufacturing and employment, the exploitation of workers, the destruction of public services, debt and foreign dependence.
Ceea ce s-a realizat a fost distrugerea sectorului de producție și a ocupării forței de muncă, exploatarea lucrătorilor, distrugerea serviciilor publice, datorii și dependență străină.
She hoped her book would expose the exploitation of workers in the industry.
Ea a sperat că cartea ei va dezvălui exploatarea muncitorilor din industrie.
What about the piece I wanted to do on the exploitation of workers in lace factories?
Dar articolul despre exploatarea muncitorilor din fabricile de țesături?
China is a gigantic sweatshop of exploitation of workers.
China este o fabrică enormă de exploatare a lucrătorilor.
This is because they wish to build business links with Chinese business and the bureaucracy that controls the state so that they may profit from the appalling exploitation of workers in China.
Acest lucru se întâmplă din cauză că doresc să construiască legături de afaceri cu companiile chineze şi cu birocraţia care controlează statul, astfel încât să poată profita de cumplita exploatare a lucrătorilor din China.
The logging industry in these countries is implicated in corruption and in the exploitation of workers and the deforestation involved is a huge threat to the livelihoods of the indigenous people.
Industria exploatării forestiere în aceste țări este implicată în corupție și în exploatarea lucrătorilor, iar defrișarea implicată este o amenințare enormă la adresa mijloacelor de existență ale populațiilor indigene.
Whistleblowing in the private sector is typically not as high-profile or openly discussed in major news outlets, though occasionally, third parties expose human rights violations and exploitation of workers.
Denunțarea de ilegalități în sectorul privat nu are așa multă notorietate și de multe ori nu apare la știri, cu excepția unor încălcări ale drepturilor omului sau exploatarea muncitorilor.
Biodiversity loss as a result of deforestation and forest degradation, the destruction of resources on which indigenous people directly depend for their survival, the evident exploitation of workers and the ejection of small-scale farmers from their ancestral farmlands are in no sense new phenomena.
Regresul speciilor provocat de defrişări şi degradarea pădurilor, distrugerea bazei existenţiale directe a populaţiilor indigene, exploatarea lucrătorilor, care poate fi constatată, sau alungarea micilor fermieri de pe suprafeţele lor de producţie, moştenite din generaţie în generaţie nu sunt constatări noi.
What about the piece I wanted to do on the exploitation of workers in lace factories?
Dar articolul despre exploatarea muncitorilor din fabricile de țesături? Cu el aș fi dat lovitura.
The main objective of direct aid or credit continues to be the control of markets and natural resources, the exploitation of workers, and the use of products or investments to control the sovereignty of destination countries that are made possible by ECA financing.
Obiectivul principal al ajutoarelor directe sau al creditelor continuă să fie controlul piețelor și al resurselor naturale, exploatarea lucrătorilor și utilizarea produselor sau a investițiilor pentru a controla suveranitatea țărilor de destinație, toate acestea fiind posibile cu finanțare ACE.
It is essential that Member States enforce their national legislation, notably through their labour inspectors, to prevent discrimination against or exploitation of workers from other EU countries.
Este esențial ca statele membre să pună în aplicare legislația națională, în special prin intermediul inspectoratelor de muncă, pentru a preveni discriminarea sau exploatarea lucrătorilor din alte state UE.
Research findings in Brazil and Europe shed light on something that food retailers are all too happy to cover up: dependence and exploitation of workers on plantations and in factories, as well as environmental destruction, in particular through massive use of pesticides.
Rezultatele cercetării din Brazilia și Europa pun în evidență ceva ce retailerii ascund: dependența și exploatarea lucrătorilor de pe plantații și din fabrici, precum și distrugerea mediului înconjurător, mai ales prin utilizarea exagerată a pesticidelor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.