Specific provisions applicable to public procurement conducted as part of the deployment and exploitation phases of the Galileo programme and the exploitation phase of the EGNOS programme
Dispoziții speciale aplicabile achizițiilor publice efectuate în etapele de desfășurare și de exploatare a programului galileo și în etapa de exploatare a programului egnos
the exploitation phase of the EGNOS programme as referred to in Article 4
a exploitation phase comprising infrastructure management, the maintenance, constant improvement and renewal of the system, certification and standardisation operations relating to the programme, the marketing of the system and all other activities needed to develop the system and ensure the programme runs smoothly.
o fază de exploatare care cuprinde gestionarea infrastructurii, întreținerea, îmbunătățirea constantă și reînnoirea sistemului, operațiunile de omologare și de standardizare legate de program, comercializarea sistemului și toate celelalte activități necesare dezvoltării sistemului și asigurării unei bunei derulări a programului.
The Polish have already started studies and began exploiting gas deposits some 7-8 years ago, and only recently they announced the beginning of the exploitation phase.
Polonezii au demarat primele studii si au inceput explorarea rezervelor de gaze in urma cu circa 7-8 ani si de abia acuma au anuntat trecerea la faza de exploatare.
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision,
finalizarea etapei de desfășurare a programului Galileo, care constă în construirea, punerea în funcțiune și asigurarea protecției infrastructurii spațiale și terestre, precum și în activități de pregătire a etapei de exploatare, inclusiv activități care au legătură cu pregătirea furnizării serviciilor
For the smooth progress of the deployment and exploitation phases of the Galileo programme and the exploitation phase of the EGNOS programme referred to respectively in Articles 3 and 4, the Commission shall lay down, where necessary, the measures, required to
Pentru buna derulare a etapelor de desfășurare și exploatare ale programului Galileo și a etapei de exploatare a programului EGNOS menționate la articolele 3 și, respectiv, 4, Comisia stabilește, atunci când este necesar, măsurile care se impun pentru
The exploitation phase is set to begin at the latest upon conclusion of the deployment phase.
The exploitation phase shall begin progressively between 2014 and 2015 with the provision of the initial services for the open service, search and rescue service and public regulated service.
Etapa de exploatare începe progresiv între 2014 și 2015, odată cu furnizarea primelor servicii pentru serviciul deschis, serviciul de căutare și salvare și serviciul public reglementat.
The Galileo programme consists of a definition phase, a development phase, a deployment phase and an exploitation phase.
Programul Galileo cuprinde o fază de definire, o fază de dezvoltare, o fază de implementare și o fază de exploatare.
The missions of the Agency could be subject to a further evolution, depending on future European Union decisions on the Galileo and EGNOS exploitation phase.
Misiunile Agenției ar putea fi modificate, în funcție de deciziile viitoare ale Uniunii Europene cu privire la etapa de exploatare a Galileo și EGNOS.
Exploitation phase: planning and execution of Satellite Tokamak Programme experiments.
faza de exploatare: planificarea și executarea experimentelor cuprinse în programul satelit Tokamak.
It shall include preparations for the exploitation phase
Because of the knowledge gained through the identification and exploitation phase, you should be able to protect the web application against similar attacks.
Datorită cunoștințelor dobândite prin faza de identificare și exploatare, ar trebui să puteți proteja aplicația web împotriva atacurilor similare.