An export in international trade is a good or service produced in one country that is bought by someone in another country.
Termenul export în comerțul internațional înseamnă trimiterea de bunuri sau servicii produse într-o țară către piața altei țari.
Since we didn't allow export in previous versions, data being mapped should be available in this external store.
Deoarece nu am permis exportul în versiunile anterioare, datele care se mapează trebuie să fie disponibile în acest depozit extern.
the entry on the licence or certificate relating to the export in question shall be cancelled,
menţiunea de pe licenţă sau de pe certificat referitoare la exportul în cauză se anulează,
Romanian cucumbers for export in the EU might be distributed, for free, on the internal market
Castraveţi româneşti destinaţi exportului în UE ar putea fi distribuiţi gratuit pe piaţa internă
prefinanced goods means: any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment, however described in the Community rules permitting such payment
Mărfuri prefinanţate reprezintă mărfurile destinate exportului în stare nemodificată, care se supun plăţii în avans, indiferent de modul în care sunt descrise în reglementările comunitare care permit astfel de plăţi
Certificates of origin shall be issued before the products to which they relate are declared for export in the third country of origin.
Certificatele de origine se eliberează înainte ca produsele la care se referă acestea să fie declarate pentru export în țara terță de origine.
It excludes supplying or making available marine fuels for export in ships' cargo tanks
Se exclude furnizarea sau punerea la dispoziție a combustibililor marini pentru export în rezervoarele de încărcătură ale navelor
identify the customs office of export in box H(b) of the re-importation voucher
indică biroul vamal de export în caseta H litera (b) din voletul de reimport
The total deliveries for export in the year 2002 totalised 9.179.720 million lei, being totally sustained by the metallurgical companies.
Livrãrile la export în anul 2002 au totalizat 9.179.720 milioane lei, fiind sustinute integral de întreprinderile din industria prelucrãtoare.
where the security relating to the licence or certificate has not been released in respect of the export in question, the security shall be forfeit, subject to the rules applicable in the particular case,
atunci când garanția aferentă licenței sau certificatului nu a fost eliberată pentru exportul în cauză, garanția se reține sub rezerva normelor aplicabile în acel caz,
The time-limits for re-importing the goods set by the customs office of export in box H(b) of the exportation voucher may not exceed the validity of the carnet.
Termenele-limită pentru reimportul mărfurilor, indicate de biroul vamal de export în caseta H litera (b) de pe voletul de export, nu pot să depășească termenul de valabilitate al carnetului.
a complete description of the allegedly subsidised product, the names of the country or countries of origin or export in question, the identity of each known exporter or foreign producer and a list of known persons importing the product in question
o descriere completă a produsului care se presupune că face obiectul unor subvenții, numele țării sau ale țărilor de origine sau de export în cauză, identitatea fiecărui exportator sau producător străin cunoscut și o listă a persoanelor cunoscute pentru importul produsului în cauză
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.