The normal value and the export prices were compared on an ex-works basis.
The removal of the measures would allow exporters to reduce their export prices.
The appropriateness of the export prices as reported by the exporting producers was examined.
Therefore, the increase in export prices cannot be conclusively attributed to the alleged reflection of the duty.
Prin urmare, creșterea prețurilor de export nu poate fi atribuită în mod convingător presupusei reflectări a taxei.
The arguments concerning the recourse to constructed export prices in the present investigation should therefore be rejected.
Argumentele referitoare la recurgerea la prețuri de export construite în cadrul prezentei anchete ar trebui să fie, prin urmare, respinse.
The fact that new export prices and analogue country normal values were also verified during this investigation does not change this conclusion.
Faptul că noile prețuri de export și valorile normale din țara analogă au fost, de asemenea, verificate în cursul prezentei anchete nu schimbă această concluzie.
This showed that export prices to third countries were on average substantially lower.
Această comparație a arătat că prețurile de export către țările terțe erau în medie considerabil mai mici.
The absence of undercutting does not, however, mean that export prices could not have caused injury.
Totuși, absența subcotării nu înseamnă că prețurile de export nu ar fi putut cauza prejudicii.
It was found that these claims were justified and the export prices were revised accordingly.
S-a constatat că aceste susțineri nu sunt justificate, prețurile de export fiind așadar revizuite în consecință.
However, the invoices contained in the request for review were for export prices to other third countries.
Cu toate acestea, facturile conținute în cererea de reexaminare se referă la prețurile de export către alte țări terțe.
The standard way of calculating dumping is to compare export prices with domestic prices or costs in the exporting country.
Metoda standard de calculare a dumpingului constă în compararea prețurilor de export cu prețurile sau costurile interne din țara exportatoare.
During the on-spot verification, a number of mistakes have been found in the export prices reported by the cooperating exporter.
În cursul verificării la fața locului, au fost descoperite o serie de erori privind prețurile de export raportate de exportatorul cooperant.
Relationship between export prices and the price undertaking
Relația dintre prețurile de export și angajamentul privind prețul