Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
expressed itself
Forme fléchie de express oneself
Traduction de "expressed itself" en roumain
s-a exprimat
se exprima
s-a manifestat
The artist's creative mind expressed itself through vibrant paintings.
Mintea creativă a artistului s-a exprimat prin picturi pline de culoare și viață.
Parliament expressed itself on this subject a couple of months ago; that is absolutely sufficient; there is no need to do it again at this stage.
Parlamentul s-a exprimat asupra acestui subiect acum câteva luni; este absolut suficient; nu este nevoie să o facem din nou în acest moment.
An example of the third kind is that it seems to someone that he is in a room where ugly animals are sitting on the ceiling, and upon awaking from this dream he realizes that it was his own headache which expressed itself in this way.
În cea de a treia situaţie, putem lua ca exemplu un personaj care se vede întro încăpere care adăposteşte pe tavan animale hidoase; când se trezeşte din vis, constată că avea o durere de cap, care în vis se exprima în acest mod.
The Masters which I saw, where enumerated in the previous post so, now I will only say that it is a great chance to be able to see the way in which Aikido expressed itself through so many different personalities.
Maestrii pe care i-am vazut au fost enumerati in postarea anterioara asa ca acum nu am sa mai spun decat ca este o mare sansa sa poti vedea modul in care Aikido se exprima prin atatea personalitati diferite.
The branch of the Union of Artists in Arad constantly expressed itself through different activities, especially through exhibitions of obvious artistic quality, exhibitions at branch, national and international level, workshops for drawing and sculpture, biennials with large area opening.
Filiala UAP din Arad s-a manifestat constant prin activităţi, în expoziţii mai ales, de evidentă calitate artistică, expoziţii ale filialei, naţionale şi internaţionale, saloane de desen şi saloane de sculptură, bienale cu largă deschidere zonală.
This was a subject of a recent presentation, which addressed how the Baha'i principle of unity expressed itself in the development of the American Baha'i community.
Acesta a fost subiectul unei prezentări recente dedicate modului în care principiul Bahá'í al unității s-a manifestat în dezvoltarea comunității Bahá'í din America.
It expressed itself in enchanting notes,
El s-a exprimat în note-ncântătoare,
A. whereas the European Union has on several occasions expressed itself in favour of the rights of religious communities and the protection of their identity all over the world and in favour of the recognition and protection of religious minorities, without any distinction,
A. întrucât Uniunea Europeană s-a exprimat cu mai multe ocazii în favoarea drepturilor comunităților religioase și a protecției identității acestora peste tot în lume, precum și în favoarea recunoașterii și protecției minorităților religioase, fără distincție
If for reasons of theoretical propriety it expressed itself in general terms, were not the government and the National Assembly there to interpret and apply it in a special case?
Dacă din bună-cuviinţă teoretică ea se exprima în termeni generali, nu existau oare guvernul şi Adunarea naţională pentru a o interpreta şi aplica de la caz la caz?
It was through him that all of France expressed itself.
Dar prin intermediul lui, se exprima Franța întreagă.
The shock trials of Esterhazy and Zola created a dreyfusian politics whose aim was to develop a Republican consciousness and to fight against authoritarian nationalism, which expressed itself during the Affair.
Șocul proceselor Esterházy și Zola au dus la acțiuni politice al căror scop era dezvoltarea unei conștiințe republicane și lupta împotriva naționalismului autoritarist care s-a exprimat cu această ocazie.
The Committee on Regional Development, asked for an opinion, expressed itself in favour of the mobilisation.
Comisia pentru dezvoltare regională, sesizată pentru avizare, s-a exprimat în favoarea mobilizării.
Since early times, art has expressed itself through multiple and different means.
Din timpuri străbune, arta s-a exprimat prin mijloace multiple şi diferite.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "expressed itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 22 ms.
