Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
expressly set
Traduction de "expressly set" en roumain
prevăzute în mod expres
prevăzute în mod explicit
That self-assessment should include any other circumstances not expressly set out that may have an impact on their organisation.
Autoevaluările ar trebui să includă toate circumstanțele care nu sunt stabilite precis și care pot avea un impact asupra organizației.
With respect to software, no warranty shall apply other than as expressly set forth in the applicable license agreement.
În ceea ce privește software-ul, nici o altă garanție nu va fi aplicată în afara celei stabilite în licența aplicabilă.
Thus, the cited norms expressly set the subjects that are invested with the right to require escort from prison of the arrested persons for being brought in front of the respective authorities.
Astfel, normele citate stabilesc expres subiecţii care sunt investiţi cu dreptul solicitării escortării din instituţia penitenciară a persoanelor arestate pentru a fi aduşi în faţa autorităţii respective.
Neither party has entered into this contract in reliance upon any representation, warranty or undertaking of the other party that is not expressly set out or referred to in this contract.
Niciuna dintre părţi nu a încheiat acest contract, bazându-se pe nicio reprezentare, garanţie sau angajament a celeilalte părţi, care nu este specificată sau menţionată în mod expres în acest contract.
Sony makes no representations or warranties whether express or implied, regarding this Contest or the prizes, other than as expressly set out in these terms and conditions.
Sony nu face nicio declaraţie sau nu oferă garanţii, exprese sau implicite, referitoare la acest concurs sau la premii, cu excepţia celor stabilite în mod explicit în aceşti termeni şi aceste condiţii.
and shall not be permitted to publish or otherwise make available any such confidential information for any other purpose except as expressly set out in this Regulation
și nu au dreptul de a publica sau de a pune la dispoziție prin alte metode astfel de informații confidențiale în alte scopuri decât cele menționate expres în prezentul regulament
The grounds of challenge that may be relied upon are expressly set out in Articles 34 and 35 of that regulation.
Motivele de contestare care pot fi invocate sunt enunțate în mod expres la articolele 34 și 35 din regulamentul menționat.
In the absence of fraud, no oral or written information or advice given by us shall create a warranty or give rise to any other liability other than as expressly set out in this Agreement.
În absența fraudei, niciun fel de informații sau sfaturi scrise sau orale oferite de noi nu creează o garanție și nu dau naștere unei alte răspunderi decât cea specificată în mod expres în acest Contract.
In the absence of an adequacy decision, Union or Member State law may, for important reasons of public interest, expressly set limits to the transfer of specific categories of data to a third country or an international organisation.
În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, dreptul Uniunii sau dreptul intern poate, din considerente importante de interes public, stabili în mod expres limite asupra transferului unor categorii specifice de date către o țară terță sau o organizație internațională.
Sony makes no representations or warranties whether express or implied, regarding this Contest or the prizes, other than as expressly set out in these terms and conditions.
Sony nu emite nicio declarație sau garanție, explicită sau implicită, privind Concursul sau premiile, exceptând prevederile explicite din prezentele clauze și condiții.
the agreement is expressly set up for an intermediate period through a sunset clause not exceeding 12 months, and without prejudice to the procedure to be followed under the Lisbon Treaty for a possible new agreement in this field,
acordul este încheiat special pentru o perioadă intermediară, în virtutea unei clauze de caducitate care nu depășește 12 luni, și fără a aduce atingere procedurii de urmat în conformitate cu dispozițiile Tratatului de la Lisabona pentru o eventuală încheiere a unui nou acord în acest sector,
The guide price itself was decided upon by the Council once a year and the price was expressly set to support the market.
Prețul orientativ este decis de Consiliu o dată pe an, iar valoarea acestuia este stabilită cu scopul expres de sprijinire a pieței.
You must read, agree with and accept all of the terms and conditions contained in this User Agreement without modifications, which include those terms and conditions expressly set forth below and those incorporated by reference before you may become a customer of UFXMARKETS.
Trebuie să citiţi, să fiţi de acord şi să acceptaţi toţi termenii şi condiţiile incluse în acest acord cu utilizatorul fără modificări, care includ acei termeni şi condiţii prezentate în mod expres mai jos şi cei incluşi drept referinţă înainte de a deveni client al UFXMARKETS.
Synonymes et analogies de "expressly set" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent expressly set
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 100 ms.
