This justifies the request to set up a Defence Council as part of the External Affairs Council, as well as the creation of a permanent EU operations centre to deal with operational planning and the implementation of military operations.
Acest lucru face ca solicitarea înfiinţării unui Consiliu de apărare în cadrul Consiliului Afaceri Externe să fie legitimă, precum şi crearea unui centru permanent de operaţiuni al Uniunii, care să se ocupe cu planificările operaţionale şi desfăşurarea de operaţiuni militare.
There is no need to send the report to the External Affairs Office of the USA government; they have already seen it through PRISM.
Nu e nevoie sã trimitem documentul cãtre Biroul de Afaceri Externe a Guvernului SUA. Cu siguranţã l-au vãzut deja prin PRISM.
Otherwise, I must first deal with the militia in charge of external affairs, and then with Bern.
În caz contrar, mai întâi trebuie să rezolv cu miliția afacerilor externe, iar apoi cu Bern.
It is a very disturbing fact that, apart from a short mention about continuing cooperation with the countries of the Eastern Partnership in the field of justice and external affairs, this aspect has, in large measure, been omitted from the Presidency's priorities.
Este deranjant faptul că, în afara unei scurte menţiuni referitoare la continuarea cooperării cu statele din Parteneriatul estic în domeniul justiţiei şi al afacerilor externe, acest aspect a fost omis, în mare măsură, din priorităţile Preşedinţiei.
We need regular meetings between officials responsible for external affairs and security.
Avem nevoie de reuniuni periodice între funcţionarii responsabili cu afacerile externe şi securitatea.
They can therefore be regarded as direct players in EU development policy and external affairs
În consecință, acestea pot fi privite ca actori direcți în politica de dezvoltare și în afacerile externe ale UE
Executive and legislative organs, financial and fiscal affairs, external affairs
Organisme executive și legislative, activități financiare și fiscale, afaceri externe
Participation in various courses/seminaries/study visits in the country or abroad regarding specific themes - judicial, border police, external affairs etc.
Participarea la diferite cursuri/seminarii/vizite de studii organizate în ţară sau în străinătate pe probleme specifice - juridic, poliţie de frontieră, afaceri externe etc.
The specific tasks in question are personnel policy, accommodation, ICT and external affairs.
Sarcinile specifice în cauză sunt politica de personal, domeniul imobiliar, TIC și afacerile externe.
At the end of this whole process, it is absolutely clear and necessary that we have only one structure dealing with external affairs and not this parallel structure of Commission delegations on the one hand, and external action services on the other.
La sfârşitul acestui întreg proces, este absolut clar şi necesar să avem o singură structură care se ocupă de afacerile externe şi nu această structură paralelă de delegaţii ale Comisiei, pe de o parte, şi servicii pentru acţiune externă, pe de altă parte.
On many occasions during this one-year endeavour, the external affairs of the Faith were especially visible.
În nenumãrate ocazii pe durata acestei strãdanii de un an, activitãţile de afaceri externe ale Credinţei au fost vizibile în mod special.
CIVEX: citizenship, governance, institutional and external affairs
CIVEX - cetățenie, guvernanță, afaceri externe și instituționale
improving cooperation between the Directorates for External Actions of the three Community institutions by facilitating regular working meetings and exchanges at high and intermediate levels, including the rotation and exchange of European civil servants dealing with external affairs issues,
îmbunătăţirea cooperării între Direcţiile pentru acţiuni externe ale celor trei instituţii ale Comunităţii prin facilitarea unor întâlniri de lucru regulate şi schimburi la nivel înalt şi mediu, inclusiv rotaţia şi schimbul de funcţionari publici europeni care lucrează pe probleme de afaceri externe