An equal degree of control shall be exercised at external borders.
Systematic checks should be carried out at all external borders.
The criteria and the measures for securing the external borders are not simple.
I also agree that proper control of external borders is essential.
It is clear that this will create numerous, unnecessary problems at the external borders and this situation urgently needs to be changed.
Este clar că acest lucru va duce la o mulţime de probleme inutile la graniţele externe, iar această situaţie trebuie schimbată urgent.
The technical standards that are to be maintained - at external borders and when issuing passports and identity papers - are clearly set out.
Standardele tehnice care vor trebui menținute - la granițele externe și la eliberarea pașapoartelor și documentelor de identitate - sunt stabilite clar.
But this calls for a coordinated approach in securing external borders.
Dar acest fapt necesită o abordare coordonată în vederea securizării frontierelor externe.
The second challenge is to increase security at the external borders.
A doua provocare este sporirea securităţii la frontierele externe.
They also discussed the protection of external borders.
Aceștia au discutat, de asemenea, despre protecția frontierelor externe.
The second theme is that of the external borders.
Al doilea subiect este legat de frontierele externe.
Cross-border movement at external borders shall be subject to checks by the competent authorities.
Circulația transfrontalieră la frontierele externe este supusă controlului de către autoritățile competente.
The executive director shall draw up an operational plan for joint operations at the external borders.
Directorul executiv întocmește un plan operativ pentru operațiunile comune de la frontierele externe.
It also applies to visa applications lodged at the external borders.
Taxa se aplică, de asemenea, în cazul cererilor de viză depuse la frontierele externe.