Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
external deficit
Traduction de "external deficit" en roumain
deficitul extern
deficitului extern
The sharp decline in domestic demand and the opening up of spare capacity helped unwind existing imbalances, reducing inflation and eliminating the external deficit, largely through a collapse in imports.
Scăderea puternică a cererii interne și apariția unui excedent de capacitate au contribuit la atenuarea dezechilibrelor existente, reducând inflația și eliminând deficitul extern, în mare parte printr-o prăbușire a importurilor.
In parallel, a number of imbalances have emerged or persist, such as a widening external deficit and the inflation differential with the euro area, while productivity growth was consistently low.
În paralel, au apărut sau persistă o serie de dezechilibre, cum ar fi deficitul extern în creștere și un diferențial de inflație persistent față de zona euro, în timp ce creșterea productivității a rămas scăzută.
The stability programme also envisages a fall in the external deficit, which is consistent with a weakening of domestic demand.
Programul de stabilitate prevede, de asemenea, o scădere a deficitului extern, ceea ce corespunde unei diminuări a cererii interne.
The overall conclusion is that the budgetary strategy outlined in the programme is not in line with a prudent fiscal policy, necessary to contain the growing external deficit and inflationary pressures which put at risk macroeconomic and financial stability and the convergence process.
Concluzia generală este aceea că strategia bugetară prezentată în program nu este conformă cu o politică bugetară prudentă, necesară limitării deficitului extern crescând și a presiunilor inflaționiste care amenință stabilitatea macroeconomică și financiară și procesul de convergență.
Even though export performance remains robust, the external deficit has widened rapidly as strong domestic demand has led to high import growth and external vulnerability has increased.
Chiar dacă performanțele la export rămân solide, deficitul extern a crescut rapid, deoarece cererea internă a generat o creștere a importurilor, sporind vulnerabilitatea externă.
The budgetary stance does not help addressing the macroeconomic imbalances identified above, in particular the high and growing external deficit and domestic demand pressures, which put at risk macroeconomic and financial stability.
Orientarea bugetară nu permite remedierea dezechilibrelor macroeconomice identificate anterior, în special deficitul extern ridicat, care continuă să crească, la fel și presiunile cererii interne, care amenință stabilitatea macroeconomică și financiară.
The concomitant severe drop in imports is estimated to have led to a significant narrowing of the external deficit in 2009.
Se estimează că scăderea bruscă simultană a importurilor a dus la o contractare semnificativă a deficitului extern în 2009.
The period of high recent growth created overheating pressures: macro-economic imbalances increased, with both inflation and the external deficit peaking in the first half of 2008.
Perioada recentă de creștere ridicată a generat presiuni în sensul supraîncălzirii: dezechilibrele macroeconomice au crescut, atât inflația, cât și deficitul extern atingând niveluri maxime în prima jumătate a anului 2008.
Notably, the credit boom has ended and the private sector has quickly increased its saving rate; the oversized housing sector has been shrinking with both lower prices and activity; the external deficit has declined from high levels; and, inflationary pressures have softened.
În special, perioada de expansiune a creditului a luat sfârșit, iar sectorul privat și-a sporit rapid rata economiilor; sectorul imobiliar supradimensionat s-a contractat, reducându-și atât prețurile, cât și activitatea; deficitul extern a scăzut de la niveluri ridicate și presiunile inflaționiste și-au redus intensitatea.
However, due to a much higher import growth assumed in the programme, in line with domestic demand, the external deficit would narrow only gradually in 2009-2011.
Pe de altă parte, datorită unei creșteri mult mai accentuate a importurilor, prevăzută în program, în strânsă legătură cu cererea internă, deficitul extern ar urma să scadă doar treptat în perioada 2009-2011.
Given the collapse of imports as a result of the recession, the previously high external deficit has turned into surplus, which is expected to be maintained also in 2011, before the balance would turn slightly negative on the back of recovering domestic demand.
Dată fiind prăbușirea importurilor în urma recesiunii, deficitul extern, anterior ridicat, s-a transformat în excedent, situație care se preconizează că se va menține în 2011, înainte ca soldul să devină ușor negativ pe fondul redresării cererii interne.
According to the programme, the fiscal policy stance is expansionary in 2007 which could turn out to be pro-cyclical in good times and risks aggravating the already high external deficit.
Orientarea programului în materie de politică fiscală este expansionistă în 2007 și ar putea deveni pro-ciclică în perioade de conjunctură favorabilă și riscă să agraveze deficitul extern, deja destul de accentuat.
Food for thought on external deficit
Subiecte de reflecţie pe deficitul extern
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "external deficit" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 23 ms.
