Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
frontiera externă
frontierei externe
frontieră externă
tickets conclusively establishing entry at an external frontier,
bilete de călătorie care să stabilească decisiv intrarea pe la o frontieră externă,
whereas in this context ports and airports stand apart as either may constitute, at the same time, an external frontier and an internal border
întrucât, în acest context, aeroporturile și porturile maritime ocupă un loc important, deoarece ele pot fi, simultan, o frontieră externă și o frontieră internă
Such exchange of information is crucial to manage the single external frontier and needs to be based on precise and reliable data.
Acest schimb de informații este esențial pentru gestionarea frontierei externe unice și trebuie să se bazeze pe date exacte și sigure.
fingerprints, except in cases where the authorities decided to take fingerprints when the alien crossed the external frontier.
amprente digitale, cu excepția cazurilor în care autoritățile au decis să preleveze amprentele digitale la momentul trecerii frontierei externe de către străin.
Article 13(1) (illegal entry at external frontier less than 12 months ago)
Articolul 13 alineatul (1) (intrarea ilegală pe teritoriu pe la frontiera externă de mai puțin de 12 luni)
"Mode of transport at the external frontier" means the mode of transport determined by the active means of transport with which
"Mod de transport la frontiera externă" reprezintă modul de transport determinat de mijloacele active de transport cu care
Whereas, so as to avoid difficulties at the Community's external frontier, the animals and products must be accompanied where possible by veterinary documents and/or certificates complying with the veterinary requirements of the country of destination
întrucât, pentru a se evita dificultăţile întâmpinate la frontiera externă a Comunităţii, animalele şi produsele trebuie să fie însoţite, pe cât posibil, de documente şi/sau de certificate sanitare veterinare care respectă cerinţele sanitare veterinare ale ţării de destinaţie
Undertakings should furnish proof of the export licence at the common external frontier of the Community to the competent customs authority at the moment of the export to a third country of a defence-related product received under a transfer licence.
Atunci când exportă către o țară terță un produs din domeniul apărării primit în temeiul unei licențe de transfer, întreprinderile ar trebui să prezinte dovada licenței de export în fața autorității vamale competente de la frontiera externă comună a Comunității.
Illegal entry at an external frontier (Article 13(1))
Intrarea ilegală pe teritoriu pe la o frontieră externă [articolul 13 alineatul (1)]
This document is issued pursuant to Article 29(1) of Regulation (EU) No 604/2013 only and cannot under any circumstances be regarded as equivalent to a travel document permitting the external frontier to be crossed or to a document proving the individual's identity.
Prezentul document este eliberat exclusiv în temeiul articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 604/2013 și nu poate fi în niciun caz considerat echivalent cu un document de călătorie care permite trecerea frontierei externe sau cu un document care dovedește identitatea persoanei.
Using the relevant Union code, enter the nationality of the active means of transport crossing the Union's external frontier.
Utilizând codul unional relevant, a se introduce naționalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera externă a Uniunii.
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the nationality of the active means of transport crossing the Union's external frontier as known at the time of completion of formalities.
Se precizează naționalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera externă a Uniunii, așa cum este ea cunoscută la momentul îndeplinirii formalităților, utilizând codul unional prevăzut în apendicele D1.
Enter the situation when crossing the external frontier of the Union using the relevant Union code.
A se preciza situația la trecerea frontierei externe a Uniunii utilizând codul unional relevant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.