They were shocked to find extremist groups recruiting in their own backyard.
Au fost șocați să descopere grupuri extremiste recrutând în propria lor curte.
A secret network of donors operated in the dark, funding extremist groups abroad.
O rețea secretă de donatori a acționat în umbră, finanțând grupuri extremiste în străinătate.
They've been paying ransom to extremist groups for years.
Au fost de plată răscumpărare grupurilor extremiste de ani de zile.
The number of extremist groups is increasing, and they are threatening the lives of civilians.
Numărul grupurilor extremiste este în creștere și pun în pericol viața cetățenilor.
The rise of extremist groups demonstrated democracy in peril in the nation.
Ascensiunea grupărilor extremiste a arătat că democrația din țară este în pericol.
Policy proposals include training local police to detect signs of radicalisation into violent extremism, and providing de-radicalisation or exit programs for members of extremist groups.
Propunerile de politică includ participarea poliției locale la acțiuni de formare pentru a fi pregătită să detecteze semnele de radicalizare în extremism violent și oferirea de programe de deradicalizare sau de ieșire a membrilor grupărilor extremiste din grupările din care fac parte.
So I've got some interviews lined up today about these extremist groups.
Așa că am luat niște interviuri aliniate azi despre aceste grupuri extremiste.
No known contacts with any extremist groups.
Nu se cunoaște dacă e-n contact cu grupuri extremiste.
According to analysts, some extremist groups and organisations will rely even more on cyber networks in order to launch attacks.
Potrivit analiştilor, unele grupuri extremiste şi organizaţii se vor folosi şi mai mult de reţelele informatice pentru a lansa atacuri.
It is moving towards demonstrations and getting into the hands of various extremist groups and the extreme right.
Aceasta conduce la demonstrații și ajunge să fie făcută de numeroase grupuri extremiste și de extremă dreaptă.
Acting against hate speech and extremist groups
Combaterea discursului de incitare la ură și a grupurilor extremiste
This contributes to critical thinking, an awareness of and knowledge about how information can be biased and exploited by violent extremist groups in order to spread propaganda.
Acestea contribuie la gândirea critică, la conștientizarea și cunoașterea modului în care informațiile pot fi părtinitoare și exploatate de grupuri extremiste violente pentru a disemina propagandă.
The reality is that civil society, journalists and activists are coming under attack from extremist groups on the one hand, and, in many countries, also from their own governments.
În realitate, societatea civilă, jurnaliștii și activiștii sunt ținta unor atacuri atât ale grupărilor extremiste, cât și, în multe țări, ale propriilor lor guverne.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.