Schweik, the moment has now come for you to get your face slapped in a way the world has never seen before!
Svejk, ar trebui să fii pălmuit așa cum n-ai mai fost vreodată.
And besides, I didn't want to get my face slapped.
Și la urma urmei, n-am vrut să fiu plesnit peste față.
I find I don't like having my face slapped.
Mi se pare ca nu-mi place având în fata mea pălmuit.
Only enough to get my face slapped.
Suficient pentru a-mi lua o palma.
You can't even say his name without looking like you've had your face slapped.
Nu-i poți rosti numele, fără să ai o mutră acră.
Now does the bride's son want his face slapped?
Vrea să fie pălmuit fiul miresei?
Schweik, the moment has now come for you to get your face slapped in a way the world has never seen before!
Švejk, momentul a venit acum pentru tine să-ți fața pălmuit într-un mod lumea a mai văzut înainte!
Does the bride's son want his face slapped?
Vrea sa fie pălmuit fiul miresei?
I hope you're not a mind reader, because if you are, I'm about to get my face slapped.
Sper ca nu ghicești și gândurile, altfel, cred ca voi primi niște palme.
A person could also get his face slapped, too, you know?
M- am plictisit de când te aștept.
You must get your face slapped.
Ai nevoie de palme.
And getting your face slapped again!
Și să primesc alta palmă?
I speak a little Korean... but just enough to get my face slapped.
Eu o rup puțin pe Coreeană... destul cât să o iau peste bot.