The land grant facilitated the development of new commercial zones.
Acordarea acelui teren a facilitat amenajarea unor noi zone comerciale.
The liaison facilitated the smooth communication between the two departments.
Responsabilul de legătură a facilitat comunicarea fluentă dintre cele două departamente.
Reddington said that the smugglers facilitated several terrorist incidents in the past.
Reddington a spus că contrabandiștii au înlesnit câteva atacuri teroriste în trecut.
Nine years ago, I facilitated a cash withdrawal for Fox.
Acum nouă ani am înlesnit o retragere în numerar pentru Fox.
The counselor facilitated the transition for students moving between educational stages.
Consilierul le-a ușurat elevilor trecerea între diferitele etape de școlarizare.
Technology facilitated the transition from manual to automated processes in factories.
Tehnologia a ușurat trecerea fabricilor de la procese manuale la unele automatizate.
She appreciated the facilitated process that made learning simple and enjoyable.
Ea a apreciat procesul ușurat, care a făcut învățarea simplă și plăcută.
With facilitated access, students found the resources easy to use and understand.
Cu acces facilitat, studenții au găsit resursele ușor de folosit și de înțeles.
The embassy facilitated repatriation for tourists trapped by travel bans.
Ambasada a facilitat repatrierea turiștilor blocați din cauza restricțiilor de călătorie.
In court, a mediator facilitated the agreement between the two parties.
În instanță, un mediator a facilitat încheierea înțelegerii dintre cele două părți.
At the workshop, the group leader facilitated discussions to gather diverse opinions.
La atelier, liderul grupului a facilitat discuțiile pentru a aduna opinii cât mai diverse.
During mediation, the neutral party facilitated communication between disputants.
În timpul medierii, o persoană neutră a facilitat comunicarea dintre cei aflați în dispută.
The department head's hands-on approach facilitated faster troubleshooting of recurring technical issues.
Abordarea practică a șefului de departament a facilitat rezolvarea mai rapidă a problemelor tehnice recurente.