Sokovia was a failed state long before you blew it to hell.
Sokovia era un stat eșuat cu mult timp înainte s-o distrugeți.
But you ignored us and said we're a failed state.
Dar ne-ați ignorat și ne-ați spus că suntem un stat eșuat.
But on the world stage, they'll call it a failed state.
All these explanations would be interpreted, rather as lamentations of a failed state, irresponsible and unable to solve its own security problems and even worse, transfers them to others.
Toate aceste explicații ar fi interpretate, mai degrabă, ca lamentări a unui stat falimentar, iresponsabil și incapabil să-și rezolve propriile probleme de securitate, mai rău, le lasă pe seama altora.
No wonder we live in a failed state.
Nu e de mirare că trăim într-un stat eșuat.
Syria is currently a state in complete chaos, a failed state.
Siria este un stat cuprins complet de haos, un stat eşuat.
I'll take a failed state over an even worse debacle of our making.
Prefer un stat eșuat decât un și mai mare dezastru creat chiar de noi.
The international community cannot abandon this country and allow it to become one more failed state.
Comunitatea internațională nu poate abandona această țară și să îi permită să devină încă un stat eșuat.
Next time I'll be sure to find more reliable snitches in a failed state on 24 hours notice.
Data viitoare o să caut turnători mai de încredere într-un stat eșuat cu notificare de 24 de ore.
We're not attacking some failed state!
Nu atacăm un stat eșuat.
They're from a failed state...
Ei sunt dintr-un stat eșuat...
'And a politician recognises that a state without a cohesive identity 'is a state that cannot function - 'a state that will fail - 'and a failed state is a danger to the world.
Și un politician recunoaște că un stat fără identitate legată e un stat ce nu poate funcționa, un stat ce va eșua - iar un stat eșuat e un pericol pentru lume.
All right, so now let's look at the aspect of human rights violations within the framework of a failed state.
Bun. Să abordăm acum aspectul încălcărilor drepturilor omului în cadrul unui stat eșuat.