There'll be plenty of time to discover each other's failings.
Vom avea o groază de timp ca să ne descoperim unul altuia eșecurile.
My son, whatever our failings, we do not trade in fakery.
Fiule, oricare ar fi eșecurile noastre, nu ne ocupăm de falsuri.
I never taught you to blame others for your own failings.
Nu ți-am învățat să dea vina pe alții pentru propriile eșecuri.
Turn effort from defending your boy, and look upon your own failings.
Nu te mai obosi să aperi copilul, și vezi-ți propriile eșecuri.
Guilt at what you perceive to be your failings as a mother.
Vina la ceea ce percep a fi deficiențe dvs. ca o mamă.
Nevertheless, I must emphasise certain failings in this communication.
Cu toate acestea, trebuie să subliniez anumite deficiențe ale acestei comunicări.
Colleagues work closely with an officer, they become blind to his failings.
Colegii care lucrează îndeaproape cu un ofițer, devin orbi la eșecurile lui.
Luck is the name losers give to their own failings.
Norocul este numele pe care-l dau invinsii pentru eșecurile lor.
Ray spent all those years blaming other people for his failings.
Ray și-a petrecut anii ăștia dând vina pe alți oameni pentru eșecurile lui.
These are serious failings which urgently need to be corrected.
Acestea sunt deficiențe importante care trebuie urgent corectate.
But first we need to honestly confront our failings.
Dar mai întâi trebuie să ne confruntăm sincer cu eșecurile noastre.
You are a living reminder of all of their failings.
Ești un memento viu tuturor eșecurile lor.
Let's examine my failings once you've delivered our child.
Să evaluăm eșecurile mele după ce naști.